1
00:00:01,069 --> 00:00:03,404
(гръм)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:05,173 --> 00:00:10,144
(спокойна музика на пиано, цигулка)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

5
00:00:12,213 --> 00:00:17,085
(самолет бръмчи)

6
00:00:24,525 --> 00:00:26,794
- Защото ние няма
почивка за един час,

7
00:00:26,794 --> 00:00:30,598
няма и минута до
свобода и демокрация

8
00:00:30,598 --> 00:00:33,267
триумфираха над
силите на злото!

9
00:00:33,267 --> 00:00:36,537
Ние ще смачкаме нашите
врагове под краката ни.

10
00:00:36,537 --> 00:00:38,906
Опустоши техните ферми и градове,

11
00:00:38,906 --> 00:00:40,908
правят децата им наши роби.

12
00:00:40,908 --> 00:00:42,976
- [Глас зад кадър] Толкова много обичам
спомените на Максимилиан Първи

13
00:00:42,976 --> 00:00:46,814
на 10-годишнината от
смъртта на нашия славен лидер.

14
00:00:46,814 --> 00:00:49,450
- Да заплашиш великата нация.

15
00:00:49,450 --> 00:00:51,385
- [Глас зад кадър] Много от
разбира се съмняваше, че синът му

16
00:00:51,385 --> 00:00:53,421
и наследник Максимилиан
Второто може да оживее

17
00:00:53,421 --> 00:00:55,856
към неговия пример
харизматичен баща.

18
00:00:55,856 --> 00:00:58,526
Но човекът нежно
известен като Junior има доблестно

19
00:00:58,526 --> 00:01:01,129
продължи битката
срещу досадния бунт

20
00:01:01,129 --> 00:01:04,132
водени от
драматург, превърнал се в терорист
Джон Торн.

21
00:01:04,132 --> 00:01:06,300
- [Глас зад кадър] Веднъж осмиван
като плейбой принц повече

22
00:01:06,300 --> 00:01:08,602
интересува се от филма
бизнес, доживотният президент

23
00:01:08,602 --> 00:01:11,939
днес се закле да не почива, докато
той е отървал страната от

24
00:01:11,939 --> 00:01:15,809
тези престъпници, които той нарече
цитат "наистина лоши момчета."

25
00:01:15,809 --> 00:01:18,612
В знак на добра воля
за да почете паметта на баща си

26
00:01:18,612 --> 00:01:21,215
преминаване, президентът днес
също смекчи присъдите

27
00:01:21,215 --> 00:01:23,451
няколко осъдени мъже
към бесилото,

28
00:01:23,451 --> 00:01:25,753
изпращайки ги на
вместо това гилотина.

29
00:01:25,753 --> 00:01:27,621
- [Глас пред кадър] Татко
щеше да се гордее.

30
00:01:27,621 --> 00:01:29,790
- Да живее
Къщата на Бонавентура!

31
00:01:29,790 --> 00:01:34,027
Да живее демокрацията,
да живее свободата!

32
00:01:35,196 --> 00:01:40,201
(наздраве)

33
00:01:42,336 --> 00:01:47,175
(спокойни тонове на китара)

34
00:02:19,273 --> 00:02:24,212
(спокойна музика на китара)

35
00:02:56,477 --> 00:03:00,614
(щракане на пишеща машина)

36
00:03:00,614 --> 00:03:03,784
- Като се сетя за мързеливите
следобедите на моето детство,

37
00:03:03,784 --> 00:03:06,354
на натъртените небеса и
празните лица на жените

38
00:03:06,354 --> 00:03:09,490
с мръсни боси крака
страната на пътя,

39
00:03:09,490 --> 00:03:12,860
Чудя се дали трябваше
стоеше и не правеше нищо.

40
00:03:12,860 --> 00:03:17,398
По някакъв начин това е
точно това, което направих.

41
00:03:17,398 --> 00:03:20,534
Знам, че съм го направил
съмнителни неща.

42
00:03:20,534 --> 00:03:23,404
Но моята роля в убийството
на президента е един

43
00:03:23,404 --> 00:03:27,275
че и сега не мога
кажи, че съжалявам напълно.

44
00:03:28,809 --> 00:03:31,445
Казват, че съм война
криминално но всичко

45
00:03:31,445 --> 00:03:35,783
Направих, направих
направено за моята страна.

46
00:03:35,783 --> 00:03:38,886
Срещнах господин Торн в
последните дни на империята,

47
00:03:38,886 --> 00:03:42,956
въпреки че тогава никой не знаеше това
те бяха последните дни.

48
00:03:49,196 --> 00:03:52,199
(щракане на пишеща машина)

49
00:03:52,199 --> 00:03:55,168
- В затвора R-28 мръсното
протест на терористи

50
00:03:55,168 --> 00:03:58,005
на Гражданите за
Справедливост и демокрация

51
00:03:58,005 --> 00:04:00,508
навлезе в петата си година.

52
00:04:00,508 --> 00:04:03,043
Агитация за политически
статут на затворник,

53
00:04:03,043 --> 00:04:06,079
терористите отказаха
къпят се, извършват работни детайли

54
00:04:06,079 --> 00:04:09,149
или участвайте в
всякакви други дейности.

55
00:04:09,149 --> 00:04:11,452
Регистрираха своите
протестирайте, като използвате техните

56
00:04:11,452 --> 00:04:13,954
собствени екскременти да
петно антидържавно

57
00:04:13,954 --> 00:04:16,089
лозунги по стените
на техните клетки.

58
00:04:16,089 --> 00:04:18,492
- Леле, такава бъркотия
звучи сякаш има нужда от тежкото

59
00:04:18,492 --> 00:04:22,095
дежурно измиващо действие на
нов, подобрен Ultra-Gleen.

60
00:04:22,095 --> 00:04:25,566
- [Мъжки водещ] Вие сте
точно за това, Джейн.

61
00:04:48,055 --> 00:04:50,958
- Свеж като маргаритка тук.

62
00:04:50,958 --> 00:04:53,994
Ще носиш
униформа днес, затворник седем?

63
00:04:53,994 --> 00:04:56,397
- [Джон] Ти попита
аз, че всяка сутрин.

64
00:04:56,397 --> 00:05:01,402
- Питам те това всяка сутрин
и всяка сутрин казваш не.

65
00:05:02,570 --> 00:05:06,407
И така, ти ще
нося униформа?

66
00:05:06,407 --> 00:05:09,176
- [Джон] Не.

67
00:05:09,176 --> 00:05:14,181
- Ти наистина си прасе,
познаваш ли този Торн?

68
00:05:14,915 --> 00:05:18,686
Мръсна шибана свиня.

69
00:05:18,686 --> 00:05:21,955
Дай ми редовното
престъпник всеки ден.

70
00:05:21,955 --> 00:05:24,992
Мислил съм за това.

71
00:05:24,992 --> 00:05:28,762
Кога ще дадеш
това глупаво нещо?

72
00:05:29,763 --> 00:05:32,433
(туп, стон)

73
00:05:32,433 --> 00:05:37,438
Ще ми отговориш кога
Обръщам се към теб, затворник.

74
00:05:38,572 --> 00:05:42,009
Казах, когато ти
ще се откажа от това?

75
00:05:43,110 --> 00:05:46,113
- Няма да.

76
00:05:46,113 --> 00:05:50,418
- Не се ебавай със Супермен.

77
00:06:06,934 --> 00:06:09,169
- [Джо] Колко далеч стига човек
трябва да отида, за да се мисли

78
00:06:09,169 --> 00:06:11,472
толкова опасен, че той
трябва да бъде заключено,

79
00:06:11,472 --> 00:06:13,741
физически отделени от
останалия свят

80
00:06:13,741 --> 00:06:16,944
зад бетон
стени и железни решетки?

81
00:06:16,944 --> 00:06:20,347
Ясно е, че е последна мярка.

82
00:06:24,184 --> 00:06:26,319
- Дами и господа
негово превъзходителство,

83
00:06:26,319 --> 00:06:29,457
защитник на конституцията,
защитник на вярата,

84
00:06:29,457 --> 00:06:32,460
пазител на народа,
господар на всичко, което пълзи

85
00:06:32,460 --> 00:06:35,062
на земята и
плува под морето,

86
00:06:35,062 --> 00:06:38,198
спасител на нацията и
къщата на Бонавентура,

87
00:06:38,198 --> 00:06:42,970
Генералисимус президент-пожизнен
Максимилиан Втори.

88
00:06:42,970 --> 00:06:45,539
(ръкопляскане)

89
00:06:45,539 --> 00:06:47,007
- [Джо] От самото начало,

90
00:06:47,007 --> 00:06:49,943
Джуниър управляваше сянката
на покойния му баща.

91
00:06:49,943 --> 00:06:52,613
Татко Макс беше а
клас-А кучи син,

92
00:06:52,613 --> 00:06:54,615
ако някога е имало такъв.

93
00:06:54,615 --> 00:06:56,917
Кой би предположил, че ще го направим
погледнете назад към царуването му

94
00:06:56,917 --> 00:06:59,553
като доброто старо време.

95
00:07:00,621 --> 00:07:03,891
(мигащи камери)

96
00:07:05,526 --> 00:07:08,228
(лека музика на тромпет)

97
00:07:08,228 --> 00:07:12,866
- Това е часът на
нашата дългоочаквана победа!

98
00:07:12,866 --> 00:07:15,536
- [Джо] Въпреки цялата си бруталност,
татко Макс беше достатъчно умен

99
00:07:15,536 --> 00:07:19,807
за да ни накара да повярваме, че неговият
владението беше за наша полза.

100
00:07:19,807 --> 00:07:22,543
Джуниър от друга страна
беше роден на един ден

101
00:07:22,543 --> 00:07:25,412
глупав и губещ
земята оттогава.

102
00:07:25,412 --> 00:07:27,948
Освен да се отдадете
неговите интереси в убийството,

103
00:07:27,948 --> 00:07:30,250
изнасилване и измъчване той
прекара по-голямата част от неговата

104
00:07:30,250 --> 00:07:32,052
време управлява филмовата индустрия.

105
00:07:32,052 --> 00:07:37,057
- Екшън Мартина, Мартина
направете го отново по-бързо.

106
00:07:38,526 --> 00:07:40,628
- [Джо] С младши на власт
не беше изненада, че Торн

107
00:07:40,628 --> 00:07:44,898
и другарите му побеждаваха
войната за душата на нацията.

108
00:07:44,898 --> 00:07:47,300
Джуниър беше ограбен
съкровищницата и попълнена

109
00:07:47,300 --> 00:07:49,603
Парламент с филмови звезди.

110
00:07:49,603 --> 00:07:52,540
Тъй като Торн спечели над
бедни и средна класа

111
00:07:52,540 --> 00:07:54,775
богатите се оттеглиха към
техните вили в хълмовете,

112
00:07:54,775 --> 00:07:58,746
скрити зад стени, оборудвани с
отвори за изстрелване и бодлива тел.

113
00:07:58,746 --> 00:08:00,881
Изпращат децата си
към частни училища

114
00:08:00,881 --> 00:08:03,617
в бронирани автомобили до
да се преподава на френски език.

115
00:08:03,617 --> 00:08:05,853
Много от третите и
четвърто поколение деца,

116
00:08:05,853 --> 00:08:07,721
наистина вродените
дори не можеха

117
00:08:07,721 --> 00:08:10,958
говорят собствения си роден език.

118
00:08:12,793 --> 00:08:15,629
- Всяко поле е празник.

119
00:08:17,565 --> 00:08:20,333
- Йо, как е?

120
00:08:20,333 --> 00:08:22,135
- Как е той тази сутрин?

121
00:08:22,135 --> 00:08:25,372
- Как е той, знаете ли, същият.

122
00:08:36,116 --> 00:08:39,352
- Време за хапване. (остъргване)

123
00:09:00,173 --> 00:09:04,444
Затворническа храна, почти като
добра като болнична храна.

124
00:09:05,412 --> 00:09:08,248
- Това беше болница.

125
00:09:08,248 --> 00:09:10,150
- [Джо] Какво?

126
00:09:10,150 --> 00:09:12,419
- Този затвор.

127
00:09:12,419 --> 00:09:15,522
Някога беше болница.

128
00:09:16,624 --> 00:09:20,894
- Четох пиесите ви в училище.

129
00:09:20,894 --> 00:09:24,632
- Нов си, къде
идваш ли от

130
00:09:24,632 --> 00:09:28,101
- Горе, администраторска секция.

131
00:09:28,101 --> 00:09:30,370
- [Джон] Ти попита
за тази подробност?

132
00:09:30,370 --> 00:09:31,772
- Да сър.

133
00:09:31,772 --> 00:09:33,373
- Защо?

134
00:09:33,373 --> 00:09:35,308
- Уморих се да бутам хартия,

135
00:09:35,308 --> 00:09:37,310
искаше да направи нещо
това направи разликата.

136
00:09:37,310 --> 00:09:40,047
- Зависи какво е
написано на хартията.

137
00:09:40,047 --> 00:09:42,249
- [Джо] Това не беше
моят първи избор.

138
00:09:42,249 --> 00:09:43,951
- Искаш да си вървиш
борба с терористите.

139
00:09:43,951 --> 00:09:45,185
- Да сър.

140
00:09:45,185 --> 00:09:47,721
- [Джон] Не го правиш
одобрявате това, което правим?

141
00:09:47,721 --> 00:09:50,423
- Официално сър
Нямам мнение.

142
00:09:50,423 --> 00:09:54,394
- Трябва да погледнеш
в получаване на такъв.

143
00:10:05,806 --> 00:10:10,811
(лека музика на тромпет)

144
00:10:15,415 --> 00:10:19,086
- Добро утро г-жо
Президент, мадам.

145
00:10:19,086 --> 00:10:21,321
- Чък, мислех за теб
бяха на острова.

146
00:10:21,321 --> 00:10:23,456
- Хелън ми даде
почивен уикенд, сър.

147
00:10:23,456 --> 00:10:24,692
- Каква топка.

148
00:10:24,692 --> 00:10:25,826
- Наистина.

149
00:10:25,826 --> 00:10:28,796
- [Тед] Как е филмът, сър?

150
00:10:28,796 --> 00:10:30,864
- Събира се.

151
00:10:30,864 --> 00:10:32,933
Има определена
je ne sais quoi.

152
00:10:32,933 --> 00:10:35,568
- Той е брилянтен
просто съм скромен.

153
00:10:35,568 --> 00:10:37,604
- Да, не, доволен съм.

154
00:10:37,604 --> 00:10:39,740
Просто имам
да бъде на снимачната площадка за

155
00:10:39,740 --> 00:10:41,608
следващия в шест утре.

156
00:10:41,608 --> 00:10:43,811
- Няма почивка за
зъл, а сър?

157
00:10:43,811 --> 00:10:44,912
- Какво?

158
00:10:44,912 --> 00:10:46,279
- Нищо сър.

159
00:10:46,279 --> 00:10:48,281
- Това ще бъде ли нашето
възможност да видя мадам

160
00:10:48,281 --> 00:10:50,583
дълго слухове за завръщане
на сребърния екран?

161
00:10:50,583 --> 00:10:53,620
- О, не, не, моят служител
задълженията ме правят твърде зает.

162
00:10:53,620 --> 00:10:56,456
- И големи поздравления
на вашия трипъл-дабъл

163
00:10:56,456 --> 00:10:57,925
онази вечер, сър.

164
00:10:57,925 --> 00:10:59,326
- Да, знаеш, че е
края на сезона,

165
00:10:59,326 --> 00:11:01,094
всеки го взема
на по-високо ниво.

166
00:11:01,094 --> 00:11:02,896
- Но да вкараш 50
точки в една и съща игра.

167
00:11:02,896 --> 00:11:07,000
- Да, не, бях в
зона, какво да кажа.

168
00:11:07,000 --> 00:11:09,169
Ти не си баскетболна топка
фен, ти ли си Тед?

169
00:11:09,169 --> 00:11:10,904
Само по време на плейофите, сър.

170
00:11:10,904 --> 00:11:13,741
- Защото ти си
голям педал, ето защо.

171
00:11:13,741 --> 00:11:17,310
Голям педал, не, шегувам се
Тед, шегувам се.

172
00:11:17,310 --> 00:11:19,412
Добре, какъв е шумът?

173
00:11:19,412 --> 00:11:21,514
кажи ми какво става
защо спешно?

174
00:11:21,514 --> 00:11:23,150
- [Тед] Още един монах
самозапалил се.

175
00:11:23,150 --> 00:11:25,753
- Наистина ли е необходимо
да притеснява президента

176
00:11:25,753 --> 00:11:27,554
с лудориите на
тези недоволни?

177
00:11:27,554 --> 00:11:30,023
Не е нужно да знаем всеки
време е за барбекю.

178
00:11:30,023 --> 00:11:32,125
- Добре, че свещениците убиват
самите те не ни помагат

179
00:11:32,125 --> 00:11:35,128
в анкетите с мръсните
протестите все още продължават.

180
00:11:35,128 --> 00:11:37,164
- Удобството на
престъпници не е

181
00:11:37,164 --> 00:11:38,899
от голяма загриженост за държавата.

182
00:11:38,899 --> 00:11:40,567
- [Тед] Това не е въпрос
на комфорт, мадам.

183
00:11:40,567 --> 00:11:42,102
Хората на Торн
започват да печелят

184
00:11:42,102 --> 00:11:43,670
войната за сърцата и умовете.

185
00:11:43,670 --> 00:11:45,005
- Нека да ти кажа нещо Тед.

186
00:11:45,005 --> 00:11:46,774
Когато имате
тях за топките,

187
00:11:46,774 --> 00:11:48,508
сърцата им и
умовете ще последват.

188
00:11:48,508 --> 00:11:50,911
- Ела с мен.

189
00:11:54,447 --> 00:11:57,050
хайде де!

190
00:12:07,694 --> 00:12:09,562
(дефекация)

191
00:12:09,562 --> 00:12:11,698
- Е, къде сме
с монасите?

192
00:12:11,698 --> 00:12:13,400
- Всичко е под контрол, сър.

193
00:12:13,400 --> 00:12:15,502
Закръгляме
обичайните заподозрени.

194
00:12:15,502 --> 00:12:17,570
Нашият елемент в
пресата както винаги ще обвинява

195
00:12:17,570 --> 00:12:20,941
Хората на Торн за
атмосфера на анархия.

196
00:12:20,941 --> 00:12:22,609
Бляс, блъс, блъс.

197
00:12:22,609 --> 00:12:24,477
- Но това няма да е достатъчно,
в крайна сметка не можем

198
00:12:24,477 --> 00:12:26,613
сигнал за слабост, когато
нашата свобода е заложена на карта.

199
00:12:26,613 --> 00:12:28,515
- Ще ми дадеш ли мека хартия?

200
00:12:28,515 --> 00:12:30,550
- [Тед] Разбира се.

201
00:12:42,029 --> 00:12:46,433
- Е, какво имахте предвид?

202
00:12:47,935 --> 00:12:52,439
(лека музика на тромпет)

203
00:12:52,439 --> 00:12:55,308
- Успешна година.

204
00:12:57,710 --> 00:13:00,547
(експлозия)

205
00:13:05,285 --> 00:13:08,055
(експлозия, изстрел)

206
00:13:09,923 --> 00:13:14,928
(лека музика на тромпет)

207
00:13:18,131 --> 00:13:22,002
(експлозия)

208
00:13:25,205 --> 00:13:27,674
- [Глас зад кадър] Други новини
Имперските сили продължават

209
00:13:27,674 --> 00:13:30,410
репресиите им срещу терористите
дейност според поръчката

210
00:13:30,410 --> 00:13:33,213
от негово превъзходителство
Максимилиан Втори.

211
00:13:33,213 --> 00:13:35,983
И двете политически партии спориха
че гнусните престъпления на

212
00:13:35,983 --> 00:13:39,719
Джон Торн и неговите последователи
не остави на правителството избор.

213
00:13:39,719 --> 00:13:42,789
- От тези става ясно
страхливи и варварски действия

214
00:13:42,789 --> 00:13:45,192
че трябва да възстановим
закон и ред в

215
00:13:45,192 --> 00:13:47,160
лицето на тази заплаха
за нашия мир и свобода.

216
00:13:47,160 --> 00:13:50,163
- От тези става ясно
страхливи и варварски действия

217
00:13:50,163 --> 00:13:52,900
че трябва да възстановим
закон и ред в

218
00:13:52,900 --> 00:13:56,069
лицето на тази заплаха
за нашия мир и свобода.

219
00:13:56,069 --> 00:13:58,138
- Конгресмен Барт е
разбира се запознат от

220
00:13:58,138 --> 00:14:02,042
такива филми като Свлачище
Едно, две и четири.

221
00:14:02,042 --> 00:14:04,677
Сенатор Лайм имаше
забележителна кариера на

222
00:14:04,677 --> 00:14:07,214
сцената, но е най-добрият
известна като Пати Малоуни

223
00:14:07,214 --> 00:14:09,149
от популярните
телевизионно шоу,

224
00:14:09,149 --> 00:14:11,985
Ще ви кажа, когато го направя
Пих твърде много.

225
00:14:11,985 --> 00:14:14,521
- [Джо] Тези, които уволниха
Джуниър като обикновен шут

226
00:14:14,521 --> 00:14:18,325
глупаво подценяван
нашето непостоянно момче крал

227
00:14:18,325 --> 00:14:21,061
и често плащат с живота си.

228
00:14:21,061 --> 00:14:23,230
- [Джон] Чували ли сте някога
за онзи оракул, който предупреди

229
00:14:23,230 --> 00:14:26,233
Татко Макс, че един ден негов
жена щеше да ражда

230
00:14:26,233 --> 00:14:29,469
син, който щеше да убие
него и да унищожи империята?

231
00:14:29,469 --> 00:14:31,304
- [Джо] Да, чувам го.

232
00:14:31,304 --> 00:14:35,308
- Хората се чудят защо
Джуниър е психопат.

233
00:14:35,308 --> 00:14:37,710
(крещи)

234
00:14:37,710 --> 00:14:39,212
- Не!

235
00:14:39,212 --> 00:14:41,781
- И ти ще бъдеш, ако си
баща се опита да залепи палто

236
00:14:41,781 --> 00:14:44,517
закачалка през главата ви
когато си бил плод.

237
00:14:44,517 --> 00:14:46,954
- Мислех това
беше градски мит.

238
00:14:46,954 --> 00:14:49,622
- Той беше ученик при мен
училището на съпругата си до баща си

239
00:14:49,622 --> 00:14:54,361
реши, че ще бъде по-добре
с частни учители.

240
00:14:54,361 --> 00:14:56,263
Той им даде такива глупости.

241
00:14:56,263 --> 00:14:59,732
- Значи вярваш в това
Джуниър уби баща си?

242
00:14:59,732 --> 00:15:03,836
- [Джон] Ти вярваш, че татко
Смъртта на Макс е била злополука?

243
00:15:03,836 --> 00:15:05,872
- [Джо] Не беше ли?

244
00:15:05,872 --> 00:15:08,641
- [Джон] Е, не го направих
виж Джуниър се опитва да

245
00:15:08,641 --> 00:15:11,979
избоде очите си над него.

246
00:15:16,116 --> 00:15:21,121
(оптимистична рок музика)

247
00:15:31,564 --> 00:15:33,500
- [Джо] Групата на Торн
се нарича Гражданите

248
00:15:33,500 --> 00:15:35,535
за справедливост и демокрация.

249
00:15:35,535 --> 00:15:37,804
Лично аз предпочетох
терористични групи, които прозвучаха

250
00:15:37,804 --> 00:15:41,008
като рок групи, Black
септември, Action Direct,

251
00:15:41,008 --> 00:15:42,675
Фракция на Червената армия.

252
00:15:42,675 --> 00:15:44,577
Аз също харесах
Синоптиците тогава

253
00:15:44,577 --> 00:15:47,880
имаха оригиналния си барабанист.

254
00:15:49,549 --> 00:15:51,618
Движението на Торн имаше
започна като крехък

255
00:15:51,618 --> 00:15:54,654
протест в кафенето,
на никой не му пукаше.

256
00:15:54,654 --> 00:15:57,290
Но тъй като Джуниър се отказа
Последователите на Торн се обърнаха

257
00:15:57,290 --> 00:16:01,328
към насилието или може би към него
беше обратното.

258
00:16:03,230 --> 00:16:08,235
- Мосю Джон Торн.
(говоря френски)

259
00:16:09,869 --> 00:16:12,272
- [Джо] До времето
Джуниър го вкара в затвора,

260
00:16:12,272 --> 00:16:14,574
Торн се превръщаше в народен герой

261
00:16:14,574 --> 00:16:17,477
докато се чува
с картечница.

262
00:16:17,477 --> 00:16:22,115
(говоря френски)

263
00:16:22,115 --> 00:16:24,484
- [Джон] Ти си войник
Джо, предполагам, че вярваш

264
00:16:24,484 --> 00:16:27,254
има неща, които си заслужават
умирам за, убивам за?

265
00:16:27,254 --> 00:16:30,623
- Да, сър, аз искам, но ние не
убиват невинни минувачи.

266
00:16:30,623 --> 00:16:34,727
- Никой не стои
от е невинен.

267
00:16:34,727 --> 00:16:38,731
Не стигнах до насилие
небрежно знаете.

268
00:16:38,731 --> 00:16:42,435
Но стигате до точка
когато нямаш избор

269
00:16:42,435 --> 00:16:45,305
но да вземе оръжие
срещу вашите потисници.

270
00:16:45,305 --> 00:16:49,342
Бъдете много трудни за a
мислещ човек да отрече това.

271
00:16:49,342 --> 00:16:54,347
Всъщност трябва да попитам
ти, Джо, трудно ли е?

272
00:16:55,415 --> 00:16:57,184
- Господине, глупав ли ме наричате?

273
00:16:57,184 --> 00:16:58,818
или ме наричаш страхливец?

274
00:16:58,818 --> 00:17:01,988
- Всеки ден седя
ето, революцията

275
00:17:01,988 --> 00:17:05,725
примъква се по-близо и
по-близо до победата.

276
00:17:05,725 --> 00:17:09,096
Жертвата на един човек
животът е малка цена за плащане.

277
00:17:09,096 --> 00:17:11,431
- И ти мислиш, че един човек
може да направи толкова голяма разлика?

278
00:17:11,431 --> 00:17:13,533
- Името Рудолф
Хес звъни ли?

279
00:17:13,533 --> 00:17:15,235
- немски фигурист.

280
00:17:15,235 --> 00:17:17,137
- Той беше Адолф
Дясната ръка на Хитлер

281
00:17:17,137 --> 00:17:18,638
до Втората световна война.

282
00:17:18,638 --> 00:17:20,107
- [Джо] Да, знам кой беше той.

283
00:17:20,107 --> 00:17:21,708
- Когато войната свърши
той беше изправен на съд

284
00:17:21,708 --> 00:17:23,843
в Нюрнберг с
други нацистки големи перуки.

285
00:17:23,843 --> 00:17:26,746
Осъден на живот и
град Берлин имаше

286
00:17:26,746 --> 00:17:29,349
затвор, затвор Шпандау.

287
00:17:29,349 --> 00:17:31,184
Там са ги сложили.

288
00:17:31,184 --> 00:17:34,121
40 години той беше там,
21 от тях сам.

289
00:17:34,121 --> 00:17:37,824
21 години съвсем сам
в затвора Шпандау.

290
00:17:37,824 --> 00:17:41,128
Толкова силно беше това
призракът на този един човек

291
00:17:41,128 --> 00:17:44,164
че след като умря,
събориха Шпандау.

292
00:17:44,164 --> 00:17:46,666
Не искаха следа
от него, останал след себе си.

293
00:17:46,666 --> 00:17:49,169
- Хубав модел за подражание, нацист.

294
00:17:49,169 --> 00:17:52,139
- Не, не, просто съм
казва един човек.

295
00:17:52,139 --> 00:17:54,307
Един човек в килията си,
един човек на власт,

296
00:17:54,307 --> 00:17:57,009
един човек отдясно
място в точното време.

297
00:17:57,009 --> 00:17:58,545
- [Първи сержант] Ето
проблем там долу?

298
00:17:58,545 --> 00:18:01,148
- Без първи сержант.

299
00:18:02,349 --> 00:18:04,251
Затворникът просто
искаше нещо.

300
00:18:04,251 --> 00:18:05,985
- Искаше ли нещо?

301
00:18:05,985 --> 00:18:09,622
Какво е това, шибан хотел?

302
00:18:15,795 --> 00:18:20,167
Ако те хвана за глупости
отново със затворниците,

303
00:18:20,167 --> 00:18:23,303
особено този затворник,

304
00:18:23,303 --> 00:18:27,707
Ще те бия като
червенокоса доведено дете

305
00:18:27,707 --> 00:18:31,278
и майната ти на черепа.

306
00:18:40,220 --> 00:18:45,192
* Приключих с
ти красива шапка

307
00:18:45,192 --> 00:18:49,629
* Никога не съм позволявал нищо да е лесно

308
00:18:49,629 --> 00:18:54,634
* Нека бъде като
гнездото на една мечта

309
00:18:57,304 --> 00:19:02,309
* Вероятно като камъни
трябва да станат и да пеят

310
00:19:04,544 --> 00:19:09,549
* Вероятно като птиците
лети от това нещо *

311
00:19:10,950 --> 00:19:13,420
- Обобщавайки нашите
топ история тази вечер,

312
00:19:13,420 --> 00:19:15,488
държавен служител
отвлечен от неговия

313
00:19:15,488 --> 00:19:17,990
селски дом
извън столицата.

314
00:19:17,990 --> 00:19:22,995
Тук е показано
превозно средство за бягство, the
Henley Triton V-Six.

315
00:19:24,231 --> 00:19:26,032
Тритон, за комфорт и
безопасност най-продаваната

316
00:19:26,032 --> 00:19:28,435
седан в пълен размер в света.

317
00:19:28,435 --> 00:19:30,570
- [Водеща] Полиция днес
потвърди, че отвличането

318
00:19:30,570 --> 00:19:33,473
беше дело на гражданите
за справедливост и демокрация,

319
00:19:33,473 --> 00:19:35,375
която пусна това видео.

320
00:19:35,375 --> 00:19:38,811
- Признавам, че съм виновен
на тези гадни престъпления срещу

321
00:19:38,811 --> 00:19:42,515
хората и на увековечаването
свинската власт на управлението.

322
00:19:42,515 --> 00:19:44,517
- Властите казват
се появява изповед

323
00:19:44,517 --> 00:19:46,753
да е бил принуден.

324
00:19:46,753 --> 00:19:50,122
Сега следете за Приятели.

325
00:19:52,292 --> 00:19:57,297
(тревожни тонове)

326
00:20:00,667 --> 00:20:02,635
- Дълъг слоган днес.

327
00:20:02,635 --> 00:20:05,338
- [Джон] Имах
голямо хранене снощи.

328
00:20:05,338 --> 00:20:06,939
- Кой го каза?

329
00:20:06,939 --> 00:20:11,678
- Карлос Моралес, втори
Критика на олигархията.

330
00:20:12,912 --> 00:20:14,847
Трябва да го прочетете.

331
00:20:14,847 --> 00:20:17,284
- Чакам филма.

332
00:20:17,284 --> 00:20:20,987
Значи той е бил твой приятел,
известният професор Моралес?

333
00:20:20,987 --> 00:20:22,455
- Моят ментор.

334
00:20:22,455 --> 00:20:25,325
- [Джо] Чух, че е избягал,
самоналожено изгнание, казват те.

335
00:20:25,325 --> 00:20:28,160
- [Джон] Някои казват, че той
беше изхвърлен в морето

336
00:20:28,160 --> 00:20:32,231
от хеликоптер в един от
тези разпити във въздуха.

337
00:20:32,231 --> 00:20:34,401
- И какво мислиш?

338
00:20:34,401 --> 00:20:35,802
- Няма значение.

339
00:20:35,802 --> 00:20:37,504
- Няма значение
какво мислиш или то

340
00:20:37,504 --> 00:20:39,906
няма значение какво
му се е случило?

341
00:20:39,906 --> 00:20:42,241
- Няма значение.

342
00:20:47,280 --> 00:20:50,517
- Как го помниш всичко
така, дума по дума?

343
00:20:50,517 --> 00:20:54,020
- Моите опции за забавление
са някак ограничени.

344
00:20:54,020 --> 00:20:56,923
- Запаметихте ли
нещо друго?

345
00:20:56,923 --> 00:21:00,026
- Шекспир, малко
книги на Библията,

346
00:21:00,026 --> 00:21:01,961
Елиът, Йейтс.

347
00:21:01,961 --> 00:21:04,130
- Глупости.

348
00:21:04,130 --> 00:21:06,766
- Обръщане и обръщане
в разширяващия се кръг,

349
00:21:06,766 --> 00:21:09,402
соколът не може
чуй соколаря.

350
00:21:09,402 --> 00:21:12,339
Нещата се разпадат,
центърът не може да издържи.

351
00:21:12,339 --> 00:21:15,342
Това е обикновена анархия
освободени от света.

352
00:21:15,342 --> 00:21:17,910
Помрачена от кръв вълна се разхлабва,

353
00:21:17,910 --> 00:21:22,515
навсякъде церемонията
на невинността се удави.

354
00:21:25,585 --> 00:21:29,622
Това беше на жена ми
любимо стихотворение.

355
00:21:29,622 --> 00:21:32,959
Влязоха за нея
посред нощ,

356
00:21:32,959 --> 00:21:35,762
по утвърдения от времето начин.

357
00:21:35,762 --> 00:21:38,598
Поне получих проба.

358
00:21:39,599 --> 00:21:42,669
- Кога беше това?

359
00:21:42,669 --> 00:21:45,372
- Много отдавна.

360
00:21:46,806 --> 00:21:50,443
Младши все още управляваше
тайна полиция за баща си.

361
00:21:50,443 --> 00:21:52,979
- Чух, че го е направил
много от високото ниво

362
00:21:52,979 --> 00:21:56,082
сам разпитва.

363
00:21:58,050 --> 00:22:02,154
- Да, да, и аз това чух.

364
00:22:03,289 --> 00:22:06,393
- А вашият син?

365
00:22:06,393 --> 00:22:09,161
- В криене.

366
00:22:11,163 --> 00:22:14,701
- [Джо] Колко време
откакто си го видяла?

367
00:22:16,403 --> 00:22:19,105
- Девет години.

368
00:22:22,775 --> 00:22:26,613
Със сигурност някои
откровението е наблизо.

369
00:22:26,613 --> 00:22:29,449
Със сигурност Второто
Идването е на една ръка разстояние.

370
00:22:29,449 --> 00:22:32,151
Второто пришествие, едва ли
излизат ли тези думи, когато

371
00:22:32,151 --> 00:22:35,087
огромен образ от Spiritus
Mundi смущава зрението ми.

372
00:22:35,087 --> 00:22:36,956
Някъде изпратен в пустинята,

373
00:22:36,956 --> 00:22:39,626
форма с тяло на лъв
и главата на човек.

374
00:22:39,626 --> 00:22:42,562
Поглед празен и безмилостен
както слънцето се движи

375
00:22:42,562 --> 00:22:44,564
бавните си бедра, докато
всичко за това макара

376
00:22:44,564 --> 00:22:47,967
сенки на
възмутени пустинни птици.

377
00:22:47,967 --> 00:22:51,604
Тъмнината пада
отново, но сега знам

378
00:22:51,604 --> 00:22:54,140
че 20 века на
каменен сън бяха изнервени

379
00:22:54,140 --> 00:22:57,910
да кошмари от
люлееща се люлка.

380
00:22:57,910 --> 00:23:02,314
И какъв груб звяр, това е
час дойде най-после

381
00:23:02,314 --> 00:23:06,352
се навежда към
Витлеем да се роди?

382
00:23:11,791 --> 00:23:14,160
По-добре върви.

383
00:23:16,663 --> 00:23:21,534
(лека музика на тромпет)

384
00:23:26,305 --> 00:23:29,542
- Как се казва това
най-новият шедьовър все пак?

385
00:23:29,542 --> 00:23:33,179
- Out For Vengeance Four.

386
00:23:33,179 --> 00:23:34,714
- Христос.

387
00:23:34,714 --> 00:23:37,149
- Какво да очакваме се чудя?

388
00:23:37,149 --> 00:23:39,986
- Същото като преди.

389
00:23:39,986 --> 00:23:41,521
- Ипи.

390
00:23:41,521 --> 00:23:43,055
- Това шега ли е?

391
00:23:43,055 --> 00:23:45,858
- Да, но този път (пистолет
петли) шегата е на твоя сметка.

392
00:23:45,858 --> 00:23:48,027
- Никога няма да се измъкнеш
с това шибаник.

393
00:23:48,027 --> 00:23:49,562
- [Майк] Млъкни по дяволите.

394
00:23:49,562 --> 00:23:51,631
- Махни си вонящите лапи
от нея ти, проклета, мръсна маймуна.

395
00:23:51,631 --> 00:23:55,001
- Искам да видя Трей
малко по-дълго.

396
00:23:56,503 --> 00:24:00,339
- Ами сър, така е
проблем, защото

397
00:24:00,339 --> 00:24:02,509
наистина съм всичко аз
имам от това вземане.

398
00:24:02,509 --> 00:24:05,612
Майк мести пистолета надясно
след като Трей казва "по дяволите".

399
00:24:05,612 --> 00:24:08,581
- Ще се видим в ада.

400
00:24:08,581 --> 00:24:11,183
- Майната му.

401
00:24:12,351 --> 00:24:14,754
Вижте един от отличителните белези
в моя стил това

402
00:24:14,754 --> 00:24:18,257
Известен съм с това, че е подтекст.

403
00:24:19,692 --> 00:24:24,196
Всички велики режисьори имат
подтекст и мизансцен, нали?

404
00:24:25,832 --> 00:24:29,536
Много мизансцен,
трябва да имаме това.

405
00:24:29,536 --> 00:24:31,137
- Да, сър, абсолютно.

406
00:24:31,137 --> 00:24:33,640
- [Максимилиан] Значи имам нужда
този изстрел да е по-дълъг.

407
00:24:33,640 --> 00:24:36,643
- За съжаление сър това
е най-дългото отнемане--

408
00:24:36,643 --> 00:24:40,112
(пращене на електричество,
дрънкащи вериги)

409
00:24:42,248 --> 00:24:46,152
Може би ако го забавя.

410
00:24:46,152 --> 00:24:47,987
- Нека обсъдим това
като рационални хора.

411
00:24:47,987 --> 00:24:49,455
- Съжаляваме, че имаме строга политика.

412
00:24:49,455 --> 00:24:51,724
Ние не преговаряме
с терористи.

413
00:24:51,724 --> 00:24:54,561
- Ти си тъжна майка
шибаняк не си ли?

414
00:24:54,561 --> 00:24:57,564
- Какво мислиш?

415
00:24:59,566 --> 00:25:03,235
- Изглежда малко кофти.

416
00:25:04,170 --> 00:25:06,639
- Наистина ли?

417
00:25:07,640 --> 00:25:09,475
- Може би друга скорост.

418
00:25:09,475 --> 00:25:11,343
- Ще помним
ти като убиец.

419
00:25:11,343 --> 00:25:13,012
- Приеми го Джони,
станал си алчен.

420
00:25:13,012 --> 00:25:14,313
Никога ли не си се научил
да се осраш там, където ядеш?

421
00:25:14,313 --> 00:25:15,447
- Ще се видим в ада.

422
00:25:15,447 --> 00:25:17,584
- Запази ми място на сянка.

423
00:25:17,584 --> 00:25:19,586
(изстрел, писък)

424
00:25:19,586 --> 00:25:21,220
- Да така е
по-добре, това е добре.

425
00:25:21,220 --> 00:25:23,923
Наистина идва
заедно нали?

426
00:25:23,923 --> 00:25:27,493
- Има определена
je ne sais quoi.

427
00:25:27,493 --> 00:25:31,998
- Да, има известно дже
ne sais quoi нали?

428
00:25:33,299 --> 00:25:36,703
(тракане)

429
00:25:38,070 --> 00:25:39,806
- [Глас зад кадър] Господин
Президент, мосю Смит

430
00:25:39,806 --> 00:25:41,641
и Джоунс са все още
чакам те тук горе.

431
00:25:41,641 --> 00:25:44,210
- Добре, веднага се качвам.

432
00:25:47,814 --> 00:25:51,383
Je ne sais quoi.

433
00:25:51,383 --> 00:25:55,154
- Господине, ще имате ли някой
да дойда и да ми напълня чинията с вода?

434
00:25:55,154 --> 00:25:58,090
- [Максимилиан] Разбира се Уолтър.

435
00:26:04,130 --> 00:26:06,398
Наистина никога не съм
се срещна с актриса, която е

436
00:26:06,398 --> 00:26:08,100
също толкова необикновено
като този.

437
00:26:08,100 --> 00:26:09,736
- Публиката я намира
много забавно, сър.

438
00:26:09,736 --> 00:26:12,839
- И аз мисля, че е тя
изключително интелигентен.

439
00:26:12,839 --> 00:26:15,642
- Прекрасна червена коса.

440
00:26:18,510 --> 00:26:20,112
- [Максимилиан] Какво е това?

441
00:26:20,112 --> 00:26:23,115
- Пиле, сър.

442
00:26:23,115 --> 00:26:24,817
- И какво ми казваш,

443
00:26:24,817 --> 00:26:27,954
ние все още губим
сърцата и умовете?

444
00:26:27,954 --> 00:26:30,790
- Нека просто кажем
кампанията не върви

445
00:26:30,790 --> 00:26:32,659
толкова добре, колкото ни се иска.

446
00:26:32,659 --> 00:26:36,929
(изстрели)

447
00:26:42,368 --> 00:26:44,336
- Е, къде бяхме?

448
00:26:44,336 --> 00:26:46,338
- Сърца и умове, сър.
- [Максимилиан] Точно така.

449
00:26:46,338 --> 00:26:48,675
- Основното нещо ние
трябва точно сега, сър

450
00:26:48,675 --> 00:26:51,410
разсее доверието
на затворническите протести.

451
00:26:51,410 --> 00:26:55,381
- Приемам, че си
имам план, кажи ми.

452
00:26:55,381 --> 00:26:57,216
Имаш ли план?

453
00:26:57,216 --> 00:26:59,551
- Ами изявление от високо
профил политически затворник

454
00:26:59,551 --> 00:27:04,556
би било идеално нещо
отказ от протестите.

455
00:27:05,424 --> 00:27:07,159
- Кого имаш предвид?

456
00:27:07,159 --> 00:27:09,428
- Е, Торн, разбира се,
той е единственият

457
00:27:09,428 --> 00:27:11,297
с такава достоверност.

458
00:27:11,297 --> 00:27:14,400
- Мислиш, че Торн ще го направи
направи изявление от наше име?

459
00:27:14,400 --> 00:27:18,437
Той дори няма да носи шибан
дрехи от наше име.

460
00:27:18,437 --> 00:27:21,708
- Всеки може да бъде
накаран да говори, сър.

461
00:27:21,708 --> 00:27:23,475
- [Максимилиан] Затворник
номер седем преди

462
00:27:23,475 --> 00:27:25,011
известен като Торн, Джон М.

463
00:27:25,011 --> 00:27:27,780
Поздрави от неговата кралска особа
Височество Максимилиан Втори.

464
00:27:27,780 --> 00:27:30,082
Сега относно сина ви.

465
00:27:30,082 --> 00:27:32,752
Ще се радвате да научите
че след продължително търсене

466
00:27:32,752 --> 00:27:37,089
от много години най-накрая
успя да го локализира.

467
00:27:37,089 --> 00:27:41,728
Предполагам, че бихте искали
да го видя жив.

468
00:27:43,062 --> 00:27:46,198
Това е много просто
предложение, което предлагаме.

469
00:27:46,198 --> 00:27:49,301
Ние ще гарантираме
безопасността на вашия син и воля

470
00:27:49,301 --> 00:27:53,740
организира редовни посещения
за теб с него.

471
00:27:53,740 --> 00:27:56,642
- В замяна на какво?

472
00:27:58,110 --> 00:28:01,748
- [Максимилиан] Само няколко
добри думи от наше име.

473
00:28:07,586 --> 00:28:10,422
- Върви на майната си.

474
00:28:12,759 --> 00:28:17,764
(тревожни тонове на китара)

475
00:28:32,945 --> 00:28:35,147
- Не си причинявай това.

476
00:28:35,147 --> 00:28:38,084
- [Джон] Не разбрах
това беше самопричинено.

477
00:28:38,084 --> 00:28:40,352
- Знаеш какво имам предвид.

478
00:28:40,352 --> 00:28:43,255
- [Джон] Чуй те
получих трансфера ти.

479
00:28:43,255 --> 00:28:45,792
Значи все още вярваш
в Junior достатъчно

480
00:28:45,792 --> 00:28:48,427
да рискуваш живота си за него?

481
00:28:48,427 --> 00:28:52,364
- Готов съм да рискувам
живота ми за моята страна.

482
00:28:52,364 --> 00:28:54,934
(мърморене)

483
00:29:00,807 --> 00:29:05,011
- Добър вечер, нося
поздрави за празника от

484
00:29:05,011 --> 00:29:08,981
общественото задържане
съоръжение Р-28.

485
00:29:08,981 --> 00:29:12,051
Както знаете,
антиправителствена кампания на

486
00:29:12,051 --> 00:29:15,521
Граждани за справедливост
и Демокрацията напоследък

487
00:29:15,521 --> 00:29:20,092
доведе до няколко насилствени
прояви на обществено неподчинение.

488
00:29:20,092 --> 00:29:23,830
Съответно длъжностните лица тук
ме помолиха да се свържа с

489
00:29:23,830 --> 00:29:28,835
вие от първа ръка, че ние затворници
се третират много добре.

490
00:29:30,169 --> 00:29:33,840
Слуховете за обратното са гнусни
антиправителствена пропаганда.

491
00:29:34,974 --> 00:29:37,877
Условията вътре в
арест

492
00:29:37,877 --> 00:29:40,646
са хуманни и щедри.

493
00:29:40,646 --> 00:29:43,315
- Естествено има
предизвика голям обществен интерес

494
00:29:43,315 --> 00:29:45,952
в първия поглед на
прочутият драматург

495
00:29:45,952 --> 00:29:48,955
и дисидент в
повече от пет години.

496
00:29:48,955 --> 00:29:50,857
- [Водеща] Той
изглежда има някакъв вид

497
00:29:50,857 --> 00:29:52,491
на потрепване на лицето, Джим.

498
00:29:52,491 --> 00:29:56,428
- Да отидем при Том Енфийлд,
нашият експерт по тероризма

499
00:29:56,428 --> 00:29:59,866
който е с нас от
сателит, Том?

500
00:29:59,866 --> 00:30:03,002
- [Глас зад кадър] Джим, не съм
със сигурност дали това е отметка или

501
00:30:03,002 --> 00:30:06,038
ако се опитва да мига
нещо в кода.

502
00:30:06,038 --> 00:30:11,043
Морзов код, T-O-R-T-E.

503
00:30:12,144 --> 00:30:17,049
(спокойна китара
музика, авариен сигнал)

504
00:30:19,585 --> 00:30:22,621
- Умен човек, а?

505
00:30:23,755 --> 00:30:28,627
Казах ти, че не го правиш
майната му със Супермен.

506
00:30:30,262 --> 00:30:32,398
Удари затворника.

507
00:30:32,398 --> 00:30:34,901
- Първи сержант?

508
00:30:35,834 --> 00:30:38,871
- Удари пленника!

509
00:30:41,473 --> 00:30:45,177
Имате проблем с
дисциплиниране на затворниците

510
00:30:45,177 --> 00:30:46,979
или с този конкретен затворник?

511
00:30:46,979 --> 00:30:49,481
- Не, първи сержант.

512
00:31:03,695 --> 00:31:05,998
(туп, сумтене)

513
00:31:07,033 --> 00:31:09,335
- Отново.

514
00:31:09,335 --> 00:31:11,803
(туп)

515
00:31:11,803 --> 00:31:14,173
пак!

516
00:31:14,173 --> 00:31:18,444
(повтарящи се удари, сумтене)

517
00:31:26,152 --> 00:31:28,687
Отидете да стоите отвън.

518
00:31:36,662 --> 00:31:39,265
затвори вратата

519
00:31:42,168 --> 00:31:47,073
(удари)

520
00:31:48,174 --> 00:31:53,112
(спокойни тонове на китара)

521
00:32:29,148 --> 00:32:33,919
(спокойна музика на китара)

522
00:32:51,070 --> 00:32:56,042
(плач)

523
00:33:30,942 --> 00:33:35,947
* Вероятно като камъните
да станеш и да пееш

524
00:33:37,116 --> 00:33:41,087
* Вероятно като птици
лети от това нещо *

525
00:33:43,455 --> 00:33:46,692
- Като се сетя за мързеливите
следобедите на моето детство,

526
00:33:46,692 --> 00:33:50,096
от соления мирис на море
въздух в прохладните вечери,

527
00:33:50,096 --> 00:33:52,931
Мисля и за кръвта
червена луна и голи

528
00:33:52,931 --> 00:33:56,235
дървета с цвят на ръжда.

529
00:33:56,235 --> 00:34:01,240
Изпълнението на Торн
по телевизията се раздвижи
гнездо на стършели.

530
00:34:02,474 --> 00:34:03,575
Последната капка дойде
когато беше избран за

531
00:34:03,575 --> 00:34:06,545
Парламентът от вътрешността на R-28.

532
00:34:06,545 --> 00:34:09,115
Имаше много спорове
тъй като е бил драматург

533
00:34:09,115 --> 00:34:11,217
само с ограничени
актьорски опит.

534
00:34:11,217 --> 00:34:13,185
Но след това Джуниър
нямаше друг избор освен да

535
00:34:13,185 --> 00:34:16,122
гр. Торн политически
статут на затворник.

536
00:34:16,122 --> 00:34:18,857
- Франк, този факс последен
нощта беше нечетлива.

537
00:34:18,857 --> 00:34:22,828
Накарайте ги да се сменят
тази касета на
машината, моля.

538
00:34:22,828 --> 00:34:25,131
- Да сър.

539
00:34:26,832 --> 00:34:28,867
- [Джо] Торн ми писа
през трите години, които прекарах

540
00:34:28,867 --> 00:34:31,770
в шести батальон, елитът
антитерористично звено

541
00:34:31,770 --> 00:34:34,806
армията дори не би
официално признават, че съществуват.

542
00:34:34,806 --> 00:34:37,776
Преследвахме терористичната му армия
на място, което наричаме Призрачното

543
00:34:37,776 --> 00:34:41,347
Ууд, мястото, където аз
щях да се срещна със съпругата ми Мадлен.

544
00:34:41,347 --> 00:34:43,949
Той написа „Когато най-накрая
върнете се в града, където аз

545
00:34:43,949 --> 00:34:47,986
"е роден, ще намеря ли
дървета изгорели до основи?

546
00:34:47,986 --> 00:34:51,790
„Всичко, което са учили
ти в училище грешиш."

547
00:34:53,859 --> 00:34:55,861
- Инжектират пилето
когато са млади.

548
00:34:55,861 --> 00:34:58,830
Затова е толкова сочен.

549
00:34:58,830 --> 00:35:00,699
- Инжектират ли
когато е живо?

550
00:35:00,699 --> 00:35:02,901
- Какво съм аз, експерт
в отглеждането на пилета?

551
00:35:02,901 --> 00:35:05,204
Не знам такива глупости.

552
00:35:05,204 --> 00:35:07,506
Даваш ми добро
пържола всеки ден.

553
00:35:07,506 --> 00:35:11,543
Нищо по-добро от
голяма, сочна пържола.

554
00:35:15,247 --> 00:35:18,684
- Каква жена
идва в стриптийз клуб?

555
00:35:18,684 --> 00:35:20,486
- Лесбийка.

556
00:35:20,486 --> 00:35:23,189
Защо не минеш и
завържете непринуден разговор

557
00:35:23,189 --> 00:35:25,757
с нея се колебаете много.

558
00:35:25,757 --> 00:35:27,493
- Това е много полезно.

559
00:35:27,493 --> 00:35:31,263
- Познаваш ме, ще чукам a
змия, ако държите главата й.

560
00:35:31,263 --> 00:35:34,733
- Снейк, чукал си се
морска крава. (смее се)

561
00:35:36,202 --> 00:35:37,836
- Защо трябва
повдигнете това?

562
00:35:37,836 --> 00:35:39,638
Казахме, че никога не сме
ще говоря за това.

563
00:35:39,638 --> 00:35:41,840
Сериозно човече, ние
имаше споразумение.

564
00:35:41,840 --> 00:35:43,675
Не можете просто да отидете и
счупи го така.

565
00:35:43,675 --> 00:35:45,444
- [Джо] Добре, какво от това
ще й кажа ли

566
00:35:45,444 --> 00:35:49,215
- Просто отиди и кажи
тя: "Здравей, казвам се Джо."

567
00:35:49,215 --> 00:35:50,882
- [Джо] Здравей, казвам се Джо.

568
00:35:50,882 --> 00:35:53,885
- Ще се чукам
вие през следващата седмица.

569
00:35:53,885 --> 00:35:57,489
Не казвай това, просто
кажете "Здравей, казвам се Джо."

570
00:35:59,291 --> 00:36:04,296
(самба музика, пеене)

571
00:36:05,231 --> 00:36:07,433
Трябва да направя всичко за него.

572
00:36:07,433 --> 00:36:09,235
- здравей

573
00:36:09,235 --> 00:36:11,770
Казвам се Джо.
- [Мадлен] Мадлен.

574
00:36:11,770 --> 00:36:13,739
- Радвам се да се запознаем, Мадлен.

575
00:36:13,739 --> 00:36:15,674
Това гаджето ти ли е?

576
00:36:15,674 --> 00:36:18,544
- Един вид.

577
00:36:18,544 --> 00:36:20,912
- Колко сте сигурни
кажете, че неговата позиция е

578
00:36:20,912 --> 00:36:23,549
по скала от едно до 10?

579
00:36:23,549 --> 00:36:25,751
- Е 10 по-сигурен
или по-малко сигурен?

580
00:36:25,751 --> 00:36:27,919
- Бих казал, че 10 е по-сигурно.

581
00:36:27,919 --> 00:36:29,421
- Един.

582
00:36:29,421 --> 00:36:30,689
- Е, може ли да седна?

583
00:36:30,689 --> 00:36:33,024
- Да, добре.

584
00:36:33,024 --> 00:36:36,462
- Няма начин брат
гърнето е законно в Швеция.

585
00:36:36,462 --> 00:36:40,332
- Имате ли нещо против, ако аз
обади ли ти се някога?

586
00:36:41,767 --> 00:36:45,971
- О, човек не само има
тази мацка няма цици,

587
00:36:45,971 --> 00:36:50,976
няма задник и тя не може
танцувай, тя е грозна.

588
00:36:53,712 --> 00:36:56,648
- Това е жена ми.

589
00:37:00,452 --> 00:37:04,155
- Можем ли да вземем
провери тук?

590
00:37:04,155 --> 00:37:06,292
- 24 години в
външна служба и това

591
00:37:06,292 --> 00:37:07,626
ето къде ме докара.

592
00:37:07,626 --> 00:37:09,895
- Просто се отпусни, ще
да видим дали можем да го вземем

593
00:37:09,895 --> 00:37:11,963
сам без Йоко.

594
00:37:11,963 --> 00:37:13,299
- [Skinny Comedian] Така че аз
отиде в града да продаде кравата,

595
00:37:13,299 --> 00:37:15,000
но всичко, което получих, беше
тези вълшебни зърна.

596
00:37:15,000 --> 00:37:17,536
- [Дебел комик] Вълшебни зърна,
какво имаш предвид магически бобчета?

597
00:37:17,536 --> 00:37:19,838
(пърдя, смее се)

598
00:37:19,838 --> 00:37:21,640
- [Кльощав комик] О, мъничко,
това не ми мирише на магия.

599
00:37:21,640 --> 00:37:23,409
- [Дебел комик] И ти също
получавам ли мляко от кравата?

600
00:37:23,409 --> 00:37:26,044
- [Кльощав комик] Не, така
беше провал на вимето. (смее се)

601
00:37:26,044 --> 00:37:27,946
- Нямаш
смисъл Бог дал ряпа.

602
00:37:27,946 --> 00:37:29,315
- Бог да има ряпа какво?
- [Дебел комик] Смисъл.

603
00:37:29,315 --> 00:37:30,916
- Откога?
- [Дебел комик] Не, разум.

604
00:37:30,916 --> 00:37:32,318
- Няма смисъл, глупости.

605
00:37:32,318 --> 00:37:33,785
- [Дебел комик]
Това е, което казвам.

606
00:37:33,785 --> 00:37:35,120
- [Кльощав комик]
Вие ме обърквате.

607
00:37:35,120 --> 00:37:36,655
- Бърка ме с
какво, ряпа?

608
00:37:36,655 --> 00:37:40,326
- Не, объркваш
аз с твоята логика.

609
00:37:42,894 --> 00:37:44,930
- И какво направи
когато беше в Рим?

610
00:37:44,930 --> 00:37:46,365
- [Кльощав комик] As
римляните, разбира се.

611
00:37:46,365 --> 00:37:47,333
- [Дебел комик]
И това вуду това

612
00:37:47,333 --> 00:37:50,469
те се справят толкова добре, беше страхотно.

613
00:37:50,469 --> 00:37:52,237
- Здравей Чък, здравей Тед.

614
00:37:52,237 --> 00:37:54,139
Видяхте тези момчета
преди, те са смешни.

615
00:37:54,139 --> 00:37:55,240
- Не сър.

616
00:37:55,240 --> 00:37:56,375
- Искаш ли малко пуканки?

617
00:37:56,375 --> 00:37:57,709
- По-добре не, сър.

618
00:37:57,709 --> 00:37:59,110
- И какво има?

619
00:37:59,110 --> 00:38:01,413
- Терористите удариха друг
село снощи.

620
00:38:01,413 --> 00:38:02,981
Около половината
осакатени селяни,

621
00:38:02,981 --> 00:38:05,351
отрязани ръце и крака
няколко дузини души.

622
00:38:05,351 --> 00:38:07,886
- О, Исусе, какво
направиха ли пазарите?

623
00:38:07,886 --> 00:38:11,357
- Нищо добро, господине, парламентът
на въоръжение разбира се

624
00:38:11,357 --> 00:38:13,191
и изглежда като на Торн
хората са заключили

625
00:38:13,191 --> 00:38:15,494
още една дузина гласове
по въпроса за амнистията

626
00:38:15,494 --> 00:38:17,863
и обяви две нови
кандидати за изборите.

627
00:38:17,863 --> 00:38:19,365
- Каква е историята
от тези кандидати?

628
00:38:19,365 --> 00:38:20,966
- Един от тях прекара
четири години на сапун,

629
00:38:20,966 --> 00:38:22,368
другият е носител на Тони.

630
00:38:22,368 --> 00:38:24,636
- Тони победител, на кого му пука?

631
00:38:24,636 --> 00:38:26,271
В какво беше?

632
00:38:26,271 --> 00:38:28,407
- Chere en de Lieu, мюзикъл.

633
00:38:28,407 --> 00:38:30,175
- Не познавам Борегард,
каква е разликата

634
00:38:30,175 --> 00:38:32,110
между италианец
свекърва и слон?

635
00:38:32,110 --> 00:38:34,813
- Черната рокля. (смее се)

636
00:38:34,813 --> 00:38:36,382
- Трябва да ти кажа
тази нова вълна от

637
00:38:36,382 --> 00:38:38,216
ампутационни атаки
не ни помага.

638
00:38:38,216 --> 00:38:40,819
Имам две снимки
откриване следващия уикенд,

639
00:38:40,819 --> 00:38:44,390
моля, кажете ми, че имате идея.

640
00:38:44,390 --> 00:38:47,058
- Освободете Торн.

641
00:38:50,662 --> 00:38:51,963
- Какво?

642
00:38:51,963 --> 00:38:53,632
- Г-н президент, така е
стават все по-твърди

643
00:38:53,632 --> 00:38:55,601
за да оправдае запазването
Торн в затвора.

644
00:38:55,601 --> 00:38:57,068
Това е срам
да имаш член

645
00:38:57,068 --> 00:38:58,470
на парламента заключен.

646
00:38:58,470 --> 00:39:00,171
- Има много
политици в затвора Тед,

647
00:39:00,171 --> 00:39:01,673
по целия свят.

648
00:39:01,673 --> 00:39:04,309
- Много повече, които трябва да бъдат но
докато Торн е вътре,

649
00:39:04,309 --> 00:39:06,745
той не може да направи нищо лошо
но ако беше навън,

650
00:39:06,745 --> 00:39:09,080
ще бъде принуден да направи
някои непопулярни избори

651
00:39:09,080 --> 00:39:11,850
като всеки друг политик.

652
00:39:11,850 --> 00:39:15,186
- Не искаш малко от това?

653
00:39:15,186 --> 00:39:16,988
- Какво мислиш, Чък?

654
00:39:16,988 --> 00:39:20,526
- Е, може да донесе
него до човешки размер.

655
00:39:20,526 --> 00:39:22,661
От друга страна
може да изглежда така, сякаш

656
00:39:22,661 --> 00:39:24,563
ние се поддадохме на тероризма.

657
00:39:24,563 --> 00:39:28,099
- Напротив, ние отговаряме
към насилието със състрадание,

658
00:39:28,099 --> 00:39:31,136
демонстрирайки нашия ангажимент
към форума на демокрацията.

659
00:39:31,136 --> 00:39:33,104
След това го оставете да изсъхне
и умре, щом стане

660
00:39:33,104 --> 00:39:35,173
просто още една майка
шибаник в костюм.

661
00:39:35,173 --> 00:39:36,575
- Не познавам Ханс,
колко китайци

662
00:39:36,575 --> 00:39:38,076
отнема ли да
смяна на крушка?

663
00:39:38,076 --> 00:39:41,480
- Две, една да го смени и
един да бъде с наклонени очи.

664
00:39:41,480 --> 00:39:44,349
- Умно е,
Ще ти дам това.

665
00:39:44,349 --> 00:39:46,485
- Благодаря сър.

666
00:39:46,485 --> 00:39:48,454
- Но трябва да те попитам, е
това ще бъде повторение на

667
00:39:48,454 --> 00:39:52,157
брилянтната идея да имаш
Торн да отиде по телевизията?

668
00:39:52,157 --> 00:39:56,462
Защото това беше
твоята идея също, нали?

669
00:39:56,462 --> 00:40:00,699
- Ами има ги
никога никакви гаранции

670
00:40:00,699 --> 00:40:03,769
но трябва да направим нещо.

671
00:40:07,639 --> 00:40:12,578
(спокойни тонове на китара)

672
00:40:47,145 --> 00:40:50,248
- Сега знам, че 20
векове каменен сън

673
00:40:50,248 --> 00:40:53,485
бяха изнервени в кошмар
от люлееща се люлка.

674
00:40:53,485 --> 00:40:57,122
- И какъв груб звяр е това
час дойде най-после

675
00:40:57,122 --> 00:40:59,991
се навежда към
Витлеем да се роди.

676
00:40:59,991 --> 00:41:01,793
- [Джон] Здравей Джо.

677
00:41:01,793 --> 00:41:03,895
- Не бях сигурен, че ще го направиш
запомни ме, сър.

678
00:41:03,895 --> 00:41:05,664
- Виж се, те са
направи те офицер.

679
00:41:05,664 --> 00:41:07,699
- Да, сър и аз също се оженихме.

680
00:41:07,699 --> 00:41:10,135
- честито

681
00:41:10,135 --> 00:41:13,705
Как беше батальон Шести?

682
00:41:13,705 --> 00:41:16,107
- Не съм наясно
всяка такава единица, сър.

683
00:41:16,107 --> 00:41:19,545
- Но ако беше вътре
този митичен шести батальон,

684
00:41:19,545 --> 00:41:21,079
ще ми кажеш ли

685
00:41:21,079 --> 00:41:22,814
- Не мога нито да потвърдя, нито да отрека

686
00:41:22,814 --> 00:41:25,250
съществуването на
такава единица, сър.

687
00:41:25,250 --> 00:41:27,318
Не е нищо лично.

688
00:41:27,318 --> 00:41:29,788
- Естествено.

689
00:41:29,788 --> 00:41:34,092
- В нямаше нищо лично
и в R-28, сър.

690
00:41:35,894 --> 00:41:39,164
- Знам, много се гордея с теб Джо.

691
00:41:39,164 --> 00:41:41,733
От скромен затвор
пазач на офицер

692
00:41:41,733 --> 00:41:45,070
в елита на Джуниър
охранителен корпус.

693
00:41:45,070 --> 00:41:49,307
- Последния път, когато те видях, теб
бяха обществен враг номер едно.

694
00:41:49,307 --> 00:41:51,577
- [Джон] А сега?

695
00:41:51,577 --> 00:41:54,613
- Добре прочетете
графити, ти си герой.

696
00:41:54,613 --> 00:41:56,314
- Знаеш ли какво казват,

697
00:41:56,314 --> 00:41:59,150
покажи ми герой и ще го направя
да ви покажа трагедия.

698
00:41:59,150 --> 00:42:02,654
- Може да станете министър-председател
след около година мисля.

699
00:42:02,654 --> 00:42:05,691
- Наистина ли мислиш Джуниър
някога би позволил това?

700
00:42:05,691 --> 00:42:07,859
- Ами той не може да спре
хора от гласуването, сър.

701
00:42:07,859 --> 00:42:09,928
- Ако гласуването можеше някога
наистина промени нещо,

702
00:42:09,928 --> 00:42:13,331
би било незаконно.

703
00:42:13,331 --> 00:42:16,935
Помислете за начина, по който той
се представя сега.

704
00:42:16,935 --> 00:42:21,640
В множествено число ние, царското ние.

705
00:42:23,141 --> 00:42:25,410
Той дори не може да плува,
знаехте ли това

706
00:42:25,410 --> 00:42:26,612
- Не сър.

707
00:42:26,612 --> 00:42:28,279
- Той не може да плува.

708
00:42:28,279 --> 00:42:32,017
Не е престъпление, не е
дори недостатък наистина в a

709
00:42:32,017 --> 00:42:36,387
Държавен глава, но когато аз
помислете колко пъти аз

710
00:42:36,387 --> 00:42:39,691
го извади от плуването
басейн в училището на жена ми,

711
00:42:39,691 --> 00:42:42,193
дръпна дебелото си розово дупе
от водата с него

712
00:42:42,193 --> 00:42:46,297
бърборене и размахване
наоколо като жена.

713
00:42:47,633 --> 00:42:49,635
Развих състояние на кожата.

714
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
- Съжалявам да го чуя, сър.

715
00:42:51,002 --> 00:42:52,738
- Трябва да седна
баня всеки ден.

716
00:42:52,738 --> 00:42:54,272
- Познаваш много хора
са много обнадеждени

717
00:42:54,272 --> 00:42:56,007
сега, когато сте навън, сър.

718
00:42:56,007 --> 00:42:57,743
- Когато бях млад
войник на армията

719
00:42:57,743 --> 00:43:00,646
ме научи да гледам
за антената.

720
00:43:00,646 --> 00:43:04,650
Можете или да натиснете
командир или неговият радист.

721
00:43:04,650 --> 00:43:06,785
Още ли те учат на това?

722
00:43:06,785 --> 00:43:08,419
- Нещо такова.

723
00:43:08,419 --> 00:43:11,790
- И така, Джо, какво правиш?
мисля, че е по-хуманно,

724
00:43:11,790 --> 00:43:16,327
да води война и да убива
хиляди хора или отидете

725
00:43:16,327 --> 00:43:20,732
право към източника,
жертва един човек?

726
00:43:22,668 --> 00:43:26,337
Изглежда малка цена
да плати, нали?

727
00:43:31,309 --> 00:43:35,546
- Сър, този въпрос е
много над моята заплата.

728
00:43:35,546 --> 00:43:40,551
- Ако искате да убиете a
змия, отрязал си главата.

729
00:43:43,054 --> 00:43:46,024
- За нас е удоволствие
добре дошли г-н Торн

730
00:43:46,024 --> 00:43:49,594
и с него нов ден
историята на страната ни.

731
00:43:49,594 --> 00:43:52,163
Той, разбира се, ще вземе
мястото му в парламента, когато

732
00:43:52,163 --> 00:43:54,933
то се събира отново следващия месец и
бихме искали да обявим

733
00:43:54,933 --> 00:43:58,503
нова негова продукция
пиеса Beneath a Marquee Moon.

734
00:43:58,503 --> 00:44:01,372
Очакваме с нетърпение
работа с мистър Торн

735
00:44:01,372 --> 00:44:05,076
в търсене на решение за
неприятностите и във формирането

736
00:44:05,076 --> 00:44:10,081
ярка нова зора за нашите
велика нация заедно.

737
00:44:10,849 --> 00:44:15,854
(аплодисменти)

738
00:44:21,192 --> 00:44:24,629
- Радвам се, че излязох от затвора.

739
00:44:24,629 --> 00:44:27,065
(смее се)

740
00:44:36,374 --> 00:44:41,046
(ръкопляскане, светкащи камери)

741
00:44:54,059 --> 00:44:56,762
- Господин президент,
Уверявам ви сър какво

742
00:44:56,762 --> 00:44:58,930
се случи тази сутрин
беше аномалия.

743
00:44:58,930 --> 00:45:02,133
- Чък, може ли
назаем ли си писалката?

744
00:45:03,935 --> 00:45:06,304
Знаеш ли какво мисля, Тед,

745
00:45:06,304 --> 00:45:09,808
Мисля, че си
малко сладко на Торн.

746
00:45:09,808 --> 00:45:13,678
Мисля, че би искал да сучеш
неговият член, нали?

747
00:45:13,678 --> 00:45:18,149
Умореният му стар петел, какво
мислиш ли за чарли

748
00:45:18,149 --> 00:45:21,319
Винаги съм смятал, че Тед е такъв
голям педал, нали?

749
00:45:21,319 --> 00:45:25,791
(пиърсинг, ахка)

750
00:45:25,791 --> 00:45:27,625
Сега ми се иска да не го правя
трябва да направя това, но е така

751
00:45:27,625 --> 00:45:30,929
лош бизнес за отдаване под наем
провалът остава ненаказан.

752
00:45:30,929 --> 00:45:35,000
Изпраща грешно съобщение
към останалата част от персонала.

753
00:45:40,505 --> 00:45:43,875
(намушкване, сумтене)

754
00:45:45,811 --> 00:45:48,246
Чели ли сте това
книга Седем навика

755
00:45:48,246 --> 00:45:52,150
на изключително успешните хора?

756
00:45:52,150 --> 00:45:55,286
Защото ми помогна много.

757
00:46:05,831 --> 00:46:08,199
* Дръж ръката ми

758
00:46:08,199 --> 00:46:11,903
- Тези хора, които си заобиколил
себе си с идиоти.

759
00:46:11,903 --> 00:46:15,173
Никой от тях не вижда
колко опасен е Торн.

760
00:46:15,173 --> 00:46:17,408
Говорете за постно
и гладен вид.

761
00:46:17,408 --> 00:46:18,910
Това, което се случи днес, беше просто

762
00:46:18,910 --> 00:46:21,880
лично обидно за теб.

763
00:46:22,713 --> 00:46:25,750
- Е, какво мога да направя?

764
00:46:25,750 --> 00:46:30,521
- Ами ако Торн откаже
да заеме мястото му в парламента?

765
00:46:30,521 --> 00:46:33,992
- Това вероятно би било
означават края на парламента

766
00:46:33,992 --> 00:46:38,129
като орган на управление
с всякакъв вид,

767
00:46:39,264 --> 00:46:42,767
нали знаеш оомф.

768
00:46:42,767 --> 00:46:44,870
- Той знае това.

769
00:46:44,870 --> 00:46:48,039
Торн просто ни води
надолу по пътеката на игликата.

770
00:46:48,039 --> 00:46:52,177
Бонавентура е добър, Бонавентура
е мил, хората знаят.

771
00:46:52,177 --> 00:46:55,046
Това са просто тези терористични вредители

772
00:46:55,046 --> 00:46:58,683
тровене на хората срещу нас.

773
00:46:59,885 --> 00:47:02,888
Знаеш какво си
ще трябва да направя.

774
00:47:02,888 --> 00:47:04,890
- Тогава какво?

775
00:47:04,890 --> 00:47:07,758
- Рано или късно.

776
00:47:10,061 --> 00:47:12,697
- Знам, знам, че си
правилно, но Смит и Джонс--

777
00:47:12,697 --> 00:47:14,565
- Майната му на Смит и
Джонс, къде са им

778
00:47:14,565 --> 00:47:16,334
ярки идеи ни докараха толкова далеч?

779
00:47:16,334 --> 00:47:18,904
Какво направи днес
беше отдавна закъснял,

780
00:47:18,904 --> 00:47:21,272
един малоумник по-малко
по ведомостта.

781
00:47:21,272 --> 00:47:23,909
Вие сте държавен глава.

782
00:47:23,909 --> 00:47:28,379
- Прав си, много си прав.

783
00:47:28,379 --> 00:47:31,616
Какво казват картите, мамо?

784
00:47:32,550 --> 00:47:35,820
- Дългите ножове са излезли.

785
00:47:35,820 --> 00:47:39,524
Вашите врагове са
събиране на сили.

786
00:47:39,524 --> 00:47:42,527
Март вещае зло.

787
00:47:47,032 --> 00:47:50,201
Бъдещето е неясно
толкова дълго, колкото ти

788
00:47:50,201 --> 00:47:53,939
останете последни в своя ред.

789
00:47:55,340 --> 00:47:59,144
- Баща ми ме подготвяше
го наследи още като дете

790
00:47:59,144 --> 00:48:03,148
династия, която би
продължи хиляда години.

791
00:48:03,148 --> 00:48:06,184
- Мразиш ли ме, защото
Аз не съм истинска жена?

792
00:48:06,184 --> 00:48:09,487
- Не, не.

793
00:48:09,487 --> 00:48:11,957
мамо

794
00:48:13,258 --> 00:48:15,560
аз те обичам

795
00:48:16,827 --> 00:48:19,430
аз те обичам

796
00:48:23,268 --> 00:48:28,273
И някой ден скоро ще го направите
дай ни бъдеще.

797
00:48:31,342 --> 00:48:33,711
син,

798
00:48:35,380 --> 00:48:37,983
наследник.

799
00:48:40,986 --> 00:48:44,655
- Татко, ти си толкова добър с мен.

800
00:48:47,458 --> 00:48:49,995
- Мамо.

801
00:48:55,366 --> 00:48:58,203
- Моля те, чукай ме.

802
00:48:59,804 --> 00:49:04,142
- Кажи ми, че искаш
моят петел в теб.

803
00:49:04,142 --> 00:49:06,777
- Искам твоя голям
дебел петел в мен.

804
00:49:06,777 --> 00:49:09,380
- Кажи ми пак.

805
00:49:09,380 --> 00:49:13,618
- Искам голямата ти мазнина
магарешки пишка в мен.

806
00:49:16,021 --> 00:49:18,389
- Току-що освободен Джон
Торн обяви

807
00:49:18,389 --> 00:49:20,325
че ще откаже
да заеме мястото си

808
00:49:20,325 --> 00:49:22,327
когато парламентът
се събира отново тази седмица.

809
00:49:22,327 --> 00:49:24,429
Съобщението на Торн
по-рано днес беше

810
00:49:24,429 --> 00:49:27,232
тежък удар по
мирен процес и глас

811
00:49:27,232 --> 00:49:29,767
сериозно съмнение относно
изобразяването на a

812
00:49:29,767 --> 00:49:33,438
упрек към гражданите
за справедливост и демокрация.

813
00:49:33,438 --> 00:49:35,606
- [Водещ] Разговори между
Мистър Торн и

814
00:49:35,606 --> 00:49:38,409
администрация продължи с
висши държавни служители

815
00:49:38,409 --> 00:49:43,048
изразяване на увереност относно
шансовете за споразумение.

816
00:49:45,450 --> 00:49:49,620
- Просто не разбирам
привлекателността на думата на този човек.

817
00:49:49,620 --> 00:49:52,357
Такова претенциозно
глупости, не мислиш ли?

818
00:49:52,357 --> 00:49:54,292
- Да сър.

819
00:49:54,292 --> 00:49:59,064
- Всичко е символика,
аз не знам

820
00:49:59,064 --> 00:50:01,099
Някои хора харесват
това лайно предполагам.

821
00:50:01,099 --> 00:50:03,601
- Критиците харесват
вашата работа също, сър.

822
00:50:03,601 --> 00:50:05,870
Никой няма по-добър
отзиви от вас.

823
00:50:05,870 --> 00:50:09,340
- Вярно е, че има
това кога е откриването?

824
00:50:09,340 --> 00:50:13,044
- [Чък] Визуализациите
започва тази седмица, сър.

825
00:50:14,312 --> 00:50:19,317
- Точно тогава трябва
направете го, откриване.

826
00:50:20,451 --> 00:50:22,087
Издърпайте Авраам
Линкълн на задника си,

827
00:50:22,087 --> 00:50:24,689
виж каква кутия
офис, който изпълнява след това.

828
00:50:24,689 --> 00:50:26,791
Поставете Батальон Шести на него.

829
00:50:26,791 --> 00:50:31,529
- Сър, чувствам, че трябва да повторя
първоначалното ми възражение.

830
00:50:31,529 --> 00:50:34,832
Бяхте смутени
ужасно, но имаш

831
00:50:34,832 --> 00:50:37,235
да се опита да даде на
първоначален план известно време.

832
00:50:37,235 --> 00:50:42,240
- Не, не трябва да правя глупости
защото аз съм държавен глава.

833
00:50:43,508 --> 00:50:47,345
Аз съм Максимилиан Втори!

834
00:50:47,345 --> 00:50:50,215
Аз съм спасителят на нацията!

835
00:50:50,215 --> 00:50:53,251
Аз съм пазител на народа!

836
00:50:53,251 --> 00:50:57,355
Аз съм господар на всичко
който пълзи по земята

837
00:50:57,355 --> 00:51:01,626
и плува в морето
и вие шибаниците имате

838
00:51:01,626 --> 00:51:04,862
прецака ме в задника
за последен път!

839
00:51:04,862 --> 00:51:07,898
Бих искал да го елиминират!

840
00:51:07,898 --> 00:51:12,903
Прекратено със
крайни предразсъдъци като,

841
00:51:14,205 --> 00:51:19,210
като Марлон Брандо, разбра ли?

842
00:51:19,944 --> 00:51:22,380
- Да, сър, разбрах.

843
00:51:22,380 --> 00:51:26,151
И както настоявате съвсем правилно,

844
00:51:26,151 --> 00:51:29,154
мога ли да предложа a
по-малко обществено място?

845
00:51:29,154 --> 00:51:32,723
Случаен инцидент на a
безлюден участък от пътя,

846
00:51:32,723 --> 00:51:37,428
може би нещо дискретно?

847
00:51:37,428 --> 00:51:39,397
- Дискретно, добре
да, това ми харесва.

848
00:51:39,397 --> 00:51:41,466
- Всичко друго
Господин президент?

849
00:51:41,466 --> 00:51:46,371
- Добре, уреди го, не благодаря
Вие, капитане, това е всичко.

850
00:51:56,914 --> 00:51:59,784
Харесвам дискретно!

851
00:52:04,889 --> 00:52:07,392
- Капитане.

852
00:52:08,826 --> 00:52:13,198
Капитане, сигурен съм, че не го правя
наистина трябва да кажа това, но

853
00:52:13,198 --> 00:52:16,201
ще бъдеш внимателен
за това, което чухте тук.

854
00:52:16,201 --> 00:52:20,205
Всичко е класифицирано в
възможно най-високо ниво.

855
00:52:20,205 --> 00:52:23,608
- Никога не бих направил нищо
да нараня моята страна, сър.

856
00:52:23,608 --> 00:52:25,376
- Радвам се да го чуя.

857
00:52:25,376 --> 00:52:29,780
Женен ли си, синко?

858
00:52:31,749 --> 00:52:34,685
- Да сър.

859
00:52:34,685 --> 00:52:37,888
- Има ли деца?

860
00:52:37,888 --> 00:52:41,091
- Един на път, сър.

861
00:52:42,293 --> 00:52:46,597
- Кифла на фурна а,
Браво на теб, капитане.

862
00:52:47,998 --> 00:52:51,068
Много добре за теб.

863
00:52:57,408 --> 00:52:59,477
- [Глас пред кадър] The
Доживотният президент каза сметката

864
00:52:59,477 --> 00:53:02,713
представлява основен
повратна точка.

865
00:53:06,317 --> 00:53:07,952
- Колко е часът?

866
00:53:07,952 --> 00:53:10,688
- Три са.

867
00:53:10,688 --> 00:53:15,693
- Почти 3:30 е,
къде беше

868
00:53:16,861 --> 00:53:19,897
- Работи, нали знаеш
Трябваше да съм там.

869
00:53:21,098 --> 00:53:24,269
Съжалявам, че те събудих.

870
00:53:24,269 --> 00:53:26,771
- Добре ли си?

871
00:53:28,172 --> 00:53:30,741
- Да, добре съм.

872
00:53:36,514 --> 00:53:41,319
(мрачна цигулка, тонове на китара)

873
00:53:48,459 --> 00:53:51,929
Знаете какво са използвали
да ни учат на обучение?

874
00:53:51,929 --> 00:53:56,934
Казваха направи
нещо дори и да не е наред.

875
00:53:57,968 --> 00:54:00,004
- Това е добър съвет.

876
00:54:00,004 --> 00:54:03,774
- Ами армията не е
голям на нерешителност.

877
00:54:04,642 --> 00:54:07,745
- Сигурен ли си, че си добре?

878
00:54:17,588 --> 00:54:19,857
- Знаеш ли, че те обичам?

879
00:54:19,857 --> 00:54:22,327
- Естествено.

880
00:54:23,828 --> 00:54:28,833
- И аз обичаме нашето бебе и аз
искам по-добър свят за нея.

881
00:54:30,134 --> 00:54:33,237
- Плашиш ме, Джо.

882
00:54:35,406 --> 00:54:37,908
- Просто ми кажи, че знаеш това.

883
00:54:37,908 --> 00:54:40,445
- Знам това.

884
00:54:44,248 --> 00:54:47,385
- В други новини Гражданите
за справедливост и демокрация

885
00:54:47,385 --> 00:54:50,455
пое отговорност за
дръзкият дневен грабеж

886
00:54:50,455 --> 00:54:54,058
на Първия интернационал
Спестовна банка вчера сутринта.

887
00:54:54,058 --> 00:54:56,761
Първи международни спестявания,
сега предлага ниска лихва

888
00:54:56,761 --> 00:54:59,530
жилищни заеми за квалифицирани
купувачи за първи път.

889
00:54:59,530 --> 00:55:03,634
Първи международен, където
ние разчитаме на вас.

890
00:55:05,470 --> 00:55:10,475
(мрачни тонове на цигулка)

891
00:55:12,510 --> 00:55:16,514
(празнична тръбна музика)

892
00:55:16,514 --> 00:55:20,918
* До Бомбай а
дойде пътуващият цирк

893
00:55:20,918 --> 00:55:23,454
* Те донесоха
интелигентен слон

894
00:55:23,454 --> 00:55:25,723
* И името й беше Нели

895
00:55:25,723 --> 00:55:30,160
* Една тъмна нощ тя
изхлузи желязната си верига

896
00:55:30,160 --> 00:55:32,530
* И тя избяга в Хиндустан

897
00:55:32,530 --> 00:55:35,800
* И никога повече не беше видян

898
00:55:39,404 --> 00:55:41,739
* Слончето Нели
опакова багажника си

899
00:55:41,739 --> 00:55:44,409
* И се сбогува с пясъка

900
00:55:44,409 --> 00:55:46,877
- Извън ли си
шибан ум, капитане?

901
00:55:46,877 --> 00:55:48,846
- Някои господа
тук, за да ви видя, сър.

902
00:55:48,846 --> 00:55:50,748
- Доживотен президент
Максимилиан Втори,

903
00:55:50,748 --> 00:55:53,551
патриарх на Дома
на Бонавентура. (крещи)

904
00:55:53,551 --> 00:55:55,986
С това сте поставени
арестуван за престъпления

905
00:55:55,986 --> 00:55:58,423
срещу народа,
престъпления срещу държавата

906
00:55:58,423 --> 00:56:01,626
и престъпления срещу човечеството.

907
00:56:02,660 --> 00:56:06,163
(маймунско писък, писък)

908
00:56:06,163 --> 00:56:08,165
- Благодаря ти, синко.

909
00:56:08,165 --> 00:56:10,701
- Това действие е предприето
под ръководството на

910
00:56:10,701 --> 00:56:13,203
Гражданите за справедливост
и демокрацията като нея

911
00:56:13,203 --> 00:56:15,606
е легитимното
представител на народа.

912
00:56:15,606 --> 00:56:18,443
Имперското правителство
е освободен от правомощията си.

913
00:56:18,443 --> 00:56:20,711
Временен революционер
се обявява правителството

914
00:56:20,711 --> 00:56:24,114
в очакване на свободни избори
да бъдат контролирани от CJD.

915
00:56:24,114 --> 00:56:26,183
Вие имате право
за бърз процес

916
00:56:26,183 --> 00:56:29,219
с надлежно представителство.

917
00:56:32,723 --> 00:56:34,559
- Каква глоба
Републиканец си.

918
00:56:34,559 --> 00:56:36,293
Всичките ти глупости
за демокрацията и теб

919
00:56:36,293 --> 00:56:38,829
избухна тук като
обикновени хулигани.

920
00:56:38,829 --> 00:56:40,965
- Щяхме да ви дадем
жури от вашите връстници, ако

921
00:56:40,965 --> 00:56:43,568
можехме да намерим дузина
диктатори да седят тук.

922
00:56:43,568 --> 00:56:46,103
Но шахът е мъртъв,
Нориега е в затвора.

923
00:56:46,103 --> 00:56:51,108
Пиночет е болен и Иди
Амин има урок по тенис.

924
00:56:52,209 --> 00:56:53,478
дами и господа
на съда,

925
00:56:53,478 --> 00:56:56,213
когато мисля за
мързеливи следобеди под

926
00:56:56,213 --> 00:56:58,783
натъртените небеса
от моето детство,

927
00:56:58,783 --> 00:57:01,619
на тлеещите дървета
изгорял до основи.

928
00:57:01,619 --> 00:57:03,521
От празните лица
на безплодни жени

929
00:57:03,521 --> 00:57:05,189
седейки отстрани на пътя,

930
00:57:05,189 --> 00:57:08,793
Мисля, че имам 20 години
Правилото на Максимилиан ни доведе?

931
00:57:08,793 --> 00:57:11,762
20 години управление
което не е показало нищо

932
00:57:11,762 --> 00:57:14,532
но презрение към
хора, на които номинално служи.

933
00:57:14,532 --> 00:57:17,301
20 години печат
заглушен от държавата,

934
00:57:17,301 --> 00:57:20,738
20 години от нашето време
процъфтяваща култура, превърната в

935
00:57:20,738 --> 00:57:25,510
частната играчка на
един човек с ужасен вкус.

936
00:57:25,510 --> 00:57:30,314
20 години мръсна война
води срещу собствения си народ,

937
00:57:30,314 --> 00:57:35,319
политически нежелани лица
насилствено стерилизирани, измъчвани,

938
00:57:36,186 --> 00:57:40,991
убити или просто изчезнали.

939
00:57:43,060 --> 00:57:45,129
- О, свършихте ли?

940
00:57:45,129 --> 00:57:48,432
И сега може би можем да обсъдим
това като рационални хора.

941
00:57:48,432 --> 00:57:51,869
- Съжалявам, имаме
строга политика.

942
00:57:51,869 --> 00:57:54,839
Ние не преговаряме
с терористи.

943
00:57:54,839 --> 00:57:58,275
А какво да кажем за нашата първа дама,
тази треторазредна актриса

944
00:57:58,275 --> 00:58:01,011
който притежаваше територията на двореца
охладени, така че

945
00:58:01,011 --> 00:58:03,614
можеше да носи козината си
палто за нейното встъпване в длъжност

946
00:58:03,614 --> 00:58:05,149
в средата на лятото?

947
00:58:05,149 --> 00:58:06,917
- Ако искаш да абдикирам
Ще ми трябва гаранция

948
00:58:06,917 --> 00:58:08,285
безопасно преминаване към страната--

949
00:58:08,285 --> 00:58:09,787
- Но трябва ли да му позволим
просто изживейте останалото

950
00:58:09,787 --> 00:58:12,022
от дните му на някаква ривиера,

951
00:58:12,022 --> 00:58:14,291
харчи парите, които е
откраднато от народа?

952
00:58:14,291 --> 00:58:16,093
- Домашен арест при мен
вила в провинцията.

953
00:58:16,093 --> 00:58:17,762
Която и да е от вилите, вие избирате.

954
00:58:17,762 --> 00:58:19,564
- Приеми го Джуниър,
станал си алчен.

955
00:58:19,564 --> 00:58:22,733
Никога ли не си се научил
да се осраш там, където ядеш?

956
00:58:22,733 --> 00:58:24,835
дами и господа
на съда,

957
00:58:24,835 --> 00:58:26,637
погледни лицето на злото.

958
00:58:26,637 --> 00:58:28,438
Вижте колко тънки са устните му,

959
00:58:28,438 --> 00:58:33,443
колко е бледо и изпъстрено
е отблизо, колко обикновен?

960
00:58:35,680 --> 00:58:37,982
Обвинението почива, защитата.

961
00:58:37,982 --> 00:58:40,284
- призовава защитата
Господин Торн.

962
00:58:40,284 --> 00:58:43,353
Господин Торн, бихте ли казали
съдът какво е престъплението

963
00:58:43,353 --> 00:58:47,124
за което си бил
в затвора за дълги 13 години?

964
00:58:47,124 --> 00:58:50,460
- Писане на пиеса, която беше
критични към правителството.

965
00:58:50,460 --> 00:58:52,797
- И е човекът, който
те бяха затворили

966
00:58:52,797 --> 00:58:54,599
присъства в тази съдебна зала днес?

967
00:58:54,599 --> 00:58:56,166
- Той е.

968
00:58:56,166 --> 00:58:59,604
- [Съдия] Бихте ли
посочете го, моля?

969
00:59:00,905 --> 00:59:02,372
- Онзи човек там.

970
00:59:02,372 --> 00:59:04,609
- Нека записът покаже
че свидетелят е посочил

971
00:59:04,609 --> 00:59:08,378
обвиняемият, бр
допълнителни въпроси.

972
00:59:08,378 --> 00:59:10,047
Можете да се оттеглите.

973
00:59:10,047 --> 00:59:13,718
- Обажда се прокуратурата
Мадам Жозефин Делакроа,

974
00:59:13,718 --> 00:59:17,154
Първа дама на империята.

975
00:59:17,154 --> 00:59:21,258
Мадам, сещате ли се за такива
положителен принос вашият

976
00:59:21,258 --> 00:59:26,263
съпругът е направил в тази страна
по времето си като президент?

977
00:59:27,698 --> 00:59:29,700
Мадам сещате ли се за някакви
причина, поради която съпругът ви трябва

978
00:59:29,700 --> 00:59:33,170
да не бъде умъртвен за какво
е направил на тази страна?

979
00:59:33,170 --> 00:59:35,873
(приглушени писъци)

980
00:59:35,873 --> 00:59:40,510
Нека протоколът покаже това
свидетелят мълчеше.

981
00:59:40,510 --> 00:59:42,747
Без повече въпроси,
благодаря ви мадам.

982
00:59:42,747 --> 00:59:45,149
Обвиняемият има право да каже

983
00:59:45,149 --> 00:59:47,284
нещо в своя защита.

984
00:59:47,284 --> 00:59:49,654
Затворник, имаш нещо
да кажеш за себе си?

985
00:59:49,654 --> 00:59:52,823
- Чукахме жена ти преди
ние я убихме, нали знаеш.

986
00:59:52,823 --> 00:59:57,194
Тя го обичаше, тя изпищя
като прасето, което тя беше.

987
00:59:57,194 --> 01:00:01,465
Тя заби ноктите си в моите
обратно, тя ме молеше за още.

988
01:00:01,465 --> 01:00:03,934
Да, тя беше хубава
добър задник

989
01:00:03,934 --> 01:00:06,971
за изсъхнала стара путка.

990
01:00:06,971 --> 01:00:09,206
Тя ми благодари, че съм я изнасилил.

991
01:00:09,206 --> 01:00:13,343
Тя каза, че се радва, че го е направила
най-накрая имаше истински мъж,

992
01:00:13,343 --> 01:00:17,915
човек, който знаеше как
да я накара да дойде.

993
01:00:17,915 --> 01:00:19,784
- Има журито
стигна до присъда?

994
01:00:19,784 --> 01:00:21,251
- Имаме вашата чест,

995
01:00:21,251 --> 01:00:24,121
намираме ответника
за виновен по повдигнатото обвинение.

996
01:00:24,121 --> 01:00:25,923
- Ще запомнят
ти като убиец.

997
01:00:25,923 --> 01:00:28,759
- Ще запомнят
аз като хирург,

998
01:00:28,759 --> 01:00:32,963
хирург, който изряза рак
от тялото на държавата.

999
01:00:32,963 --> 01:00:34,932
А присъдата?
- [Съдия] Смърт.

1000
01:00:34,932 --> 01:00:37,034
- Затворник, моля, стани.

1001
01:00:37,034 --> 01:00:40,637
- Добре, съжалявам.

1002
01:00:41,672 --> 01:00:44,241
Това ли искаш да чуеш?

1003
01:00:44,241 --> 01:00:47,678
Кажи ми какво искаш и
можете да го имате, всичко.

1004
01:00:47,678 --> 01:00:51,682
- На крака, затворник.

1005
01:00:51,682 --> 01:00:54,719
Това е изречението на това
съд, който ще бъдеш

1006
01:00:54,719 --> 01:00:57,487
взети оттук на място
на изпълнение и там

1007
01:00:57,487 --> 01:01:00,490
ще бъдете обесени от вашите
врата, докато умреш.

1008
01:01:00,490 --> 01:01:02,860
Нека всемогъщият Бог има
милост към душата ти.

1009
01:01:02,860 --> 01:01:05,896
- Искаш ли ме
да ти бъда роб?

1010
01:01:05,896 --> 01:01:09,433
ще ти лижа ботушите,
сериозно ще го направя.

1011
01:01:09,433 --> 01:01:12,837
- Алтернативна форма на
изпълнението може да бъде заменено

1012
01:01:12,837 --> 01:01:16,273
по преценка на временно
Революционно правителство.

1013
01:01:16,273 --> 01:01:19,343
- Ще ти дам пари.

1014
01:01:19,343 --> 01:01:22,246
(изстрел)

1015
01:01:22,246 --> 01:01:27,017
(плач, приглушени викове)

1016
01:01:31,121 --> 01:01:33,758
(изстрел)

1017
01:01:43,167 --> 01:01:47,137
Хайде, намажете се.

1018
01:01:48,138 --> 01:01:53,043
(мрачна музика на пиано, цигулка)

1019
01:02:03,287 --> 01:02:06,991
Включете радиото и
обяви го на хората.

1020
01:02:06,991 --> 01:02:09,493
Правителството падна.

1021
01:02:09,493 --> 01:02:12,797
Гражданите за
Справедливост и демокрация

1022
01:02:12,797 --> 01:02:16,500
са поели ръководството
на страната.

1023
01:02:25,976 --> 01:02:30,981
(наздраве)

1024
01:02:32,883 --> 01:02:37,888
(лека музика на тромпет)

1025
01:03:11,521 --> 01:03:14,258
- Когато Джуниър падна, беше
като първата пролет след

1026
01:03:14,258 --> 01:03:17,361
хиляди зими, но аз
тогава не знаех цената

1027
01:03:17,361 --> 01:03:21,265
Бих платил за революцията,
че всички ще платим.

1028
01:03:21,265 --> 01:03:24,534
Съпругата, която бих загубил
и дъщерята,

1029
01:03:24,534 --> 01:03:28,205
Дейзи, аз бих
никога не се знае.

1030
01:03:31,876 --> 01:03:35,345
(деца играят)

1031
01:03:38,148 --> 01:03:42,786
(вали дъжд, гърми)

1032
01:03:56,666 --> 01:03:59,369
- Сутрин, кафе?

1033
01:03:59,369 --> 01:04:01,538
- да

1034
01:04:05,242 --> 01:04:07,211
има ли мляко

1035
01:04:07,211 --> 01:04:09,679
- Кондензирани.

1036
01:04:14,985 --> 01:04:17,487
знаеш ли какво искаш

1037
01:04:17,487 --> 01:04:19,389
- [Джо] Има ли яйца?

1038
01:04:19,389 --> 01:04:23,027
- Отново намалиха дажбата,
новото земетресение ни удари тежко.

1039
01:04:23,027 --> 01:04:25,129
- Какво ще кажете за маслото?

1040
01:04:25,129 --> 01:04:27,397
- [Сервитьорка] Вие питате
аз, че всяка сутрин.

1041
01:04:27,397 --> 01:04:29,199
- Питам те всеки
сутрин и всяка сутрин

1042
01:04:29,199 --> 01:04:31,501
ти ми казваш същото.

1043
01:04:31,501 --> 01:04:33,070
- Без масло.

1044
01:04:33,070 --> 01:04:34,771
- Какво ще кажете за пържола?

1045
01:04:34,771 --> 01:04:38,475
Няма нищо по-добро
отколкото голяма, сочна пържола.

1046
01:04:41,745 --> 01:04:45,149
Тогава само ще пия кафето.

1047
01:04:54,124 --> 01:04:56,994
Чакай, разбрах го.

1048
01:04:58,462 --> 01:05:02,532
Мразя тези нови пари, това
се разпада в ръката ти.

1049
01:05:07,604 --> 01:05:10,174
- съжалявам

1050
01:05:13,810 --> 01:05:17,081
- Всичко е наред,
всичко е наред

1051
01:05:24,454 --> 01:05:27,824
- Вие сте били в лагерите.

1052
01:05:27,824 --> 01:05:31,861
- Да, ти?

1053
01:05:31,861 --> 01:05:34,764
Не, ти си твърде млад.

1054
01:05:34,764 --> 01:05:37,201
- Майка ми.

1055
01:05:38,602 --> 01:05:40,904
Казаха, че спи
с търговци на черния пазар

1056
01:05:40,904 --> 01:05:43,440
за да получите допълнителен хляб
и мляко за мен.

1057
01:05:43,440 --> 01:05:46,676
Не я помня наистина.

1058
01:05:47,877 --> 01:05:52,316
Ами ти, как стана
свършваш ли в лагерите?

1059
01:05:58,255 --> 01:06:00,657
(щракане на пишеща машина)

1060
01:06:03,160 --> 01:06:08,132
(мрачни тонове на цигулка)

1061
01:06:11,168 --> 01:06:15,739
(звучи високоговорител)

1062
01:06:24,414 --> 01:06:27,351
- [Джим] От море до блясък
море, всички новини, които са подходящи

1063
01:06:27,351 --> 01:06:31,588
с вашия екип за новини за действия Джим
Броудмор и Джейн Пруфрок.

1064
01:06:31,588 --> 01:06:33,490
Здравейте, аз съм Джим Броудмор.

1065
01:06:33,490 --> 01:06:35,792
- [Джейн] И аз съм Джейн
Prufrock и ето какво има

1066
01:06:35,792 --> 01:06:38,428
новини във вашия свят
тази вечер. (скърцане)

1067
01:06:38,428 --> 01:06:40,830
- Нашата топ история тази вечер,
избори първоначално

1068
01:06:40,830 --> 01:06:43,833
планирано за
пролет и вече два пъти

1069
01:06:43,833 --> 01:06:48,838
са отложени
отново отложено.

1070
01:06:50,174 --> 01:06:51,641
- [Джейн] В подготвена
изявление на говорител на

1071
01:06:51,641 --> 01:06:53,943
Революционно правителство
заяви, че заплахата от

1072
01:06:53,943 --> 01:06:56,813
контрареволюционен
сили остава твърде опасно

1073
01:06:56,813 --> 01:06:59,749
да позволи избори в този момент.

1074
01:06:59,749 --> 01:07:02,919
Цитат „Безопасността на
Републиката си остава нашето най-голямо

1075
01:07:02,919 --> 01:07:06,923
„загриженост и ние трябва да направим
нищо, което да го изложи на риск."

1076
01:07:06,923 --> 01:07:08,425
Премахване на кавички.

1077
01:07:08,425 --> 01:07:10,427
- [Джим] Когато се натисне за настройка
дата за нови избори,

1078
01:07:10,427 --> 01:07:12,462
говорител на председателя Торн,

1079
01:07:12,462 --> 01:07:16,266
мир с него,
отказа коментар.

1080
01:07:18,268 --> 01:07:23,273
(остри тонове на китара)

1081
01:07:24,441 --> 01:07:26,110
- [Джо] Торн и неговите
Революционно правителство

1082
01:07:26,110 --> 01:07:28,778
искаше да ме направи герой
за това, което бях направил.

1083
01:07:28,778 --> 01:07:30,880
Но това, което виждах
не ме запали

1084
01:07:30,880 --> 01:07:33,317
да се подпише като техен плакат.

1085
01:07:33,317 --> 01:07:35,485
- Какъв е цветът на небето?

1086
01:07:35,485 --> 01:07:36,853
- [Затворници] Ред.

1087
01:07:36,853 --> 01:07:38,555
- [Джо] Хората на Торн
започна да изпразва

1088
01:07:38,555 --> 01:07:40,724
градове самите
сутринта на преврата,

1089
01:07:40,724 --> 01:07:43,360
каране на несътрудничещите
в лагери за превъзпитание.

1090
01:07:43,360 --> 01:07:45,129
- А какъв е законът?

1091
01:07:45,129 --> 01:07:47,531
- Да не ям месо,
не сме ли мъже

1092
01:07:47,531 --> 01:07:49,233
- И какво научихме?

1093
01:07:49,233 --> 01:07:53,370
- Пиронът, който се забива
нагоре се забива надолу.

1094
01:07:53,370 --> 01:07:58,375
- Бях 13 години
затворен в R-28.

1095
01:07:59,543 --> 01:08:00,944
- [Джо] Торн спря
внос на лекарства,

1096
01:08:00,944 --> 01:08:03,447
забранени екшън филми
и започна систематично

1097
01:08:03,447 --> 01:08:06,150
разделяне на деца
от техните родители,

1098
01:08:06,150 --> 01:08:10,187
злословене срещу това, което той нарече
нарцисизма на семейството.

1099
01:08:10,187 --> 01:08:13,990
- Ние от година нула
рестартирайте календара.

1100
01:08:13,990 --> 01:08:17,527
Вавилон падна,

1101
01:08:17,527 --> 01:08:21,698
да живее Републиката!

1102
01:08:23,167 --> 01:08:25,469
- [Джо] И през цялото време
пропагандата на революцията

1103
01:08:25,469 --> 01:08:29,339
машината е работила извънредно,
пренаписване на историята.

1104
01:08:29,339 --> 01:08:31,741
Всеки, който е бил неудобен
към новата си визия

1105
01:08:31,741 --> 01:08:34,844
беше просто (флаш) изтрит.

1106
01:08:34,844 --> 01:08:36,713
Кой би останал
напишете тайната история

1107
01:08:36,713 --> 01:08:39,749
от минало, което никога
наистина е съществувал?

1108
01:08:39,749 --> 01:08:43,487
- Последно напомняне от
утре 14 Thermadore, зелено

1109
01:08:43,487 --> 01:08:47,191
ще означава стоп и червено ще
значи върви на всички светофари.

1110
01:08:47,191 --> 01:08:49,959
Червеното е цветът
на революцията,

1111
01:08:49,959 --> 01:08:53,497
цялата слава на председателя
Торн и републиката.

1112
01:08:53,497 --> 01:08:57,334
Сега следете за Приятели.

1113
01:08:57,334 --> 01:09:02,339
(оптимистична китарна музика)

1114
01:09:15,919 --> 01:09:19,055
- Джо, какво правиш?

1115
01:09:24,394 --> 01:09:29,266
(щракане на пишеща машина)

1116
01:09:30,500 --> 01:09:35,305
(оптимистична китарна музика)

1117
01:10:11,475 --> 01:10:14,911
- Е, Джо, как си?

1118
01:10:16,513 --> 01:10:18,448
- Мислех, че каза
никога нямаше да живееш

1119
01:10:18,448 --> 01:10:20,250
в тази натруфена чудовищност.

1120
01:10:20,250 --> 01:10:21,985
- Разкажи ми за това.

1121
01:10:21,985 --> 01:10:26,990
Работя през цялото време, така
за мен беше по-лесно да живея тук.

1122
01:10:28,157 --> 01:10:30,026
- Провеждане на революция
държи те зает, а?

1123
01:10:30,026 --> 01:10:32,762
- Знаеш, че е почти
работа на пълен работен ден.

1124
01:10:32,762 --> 01:10:35,265
Ето, дайте ми само a
минута, би ли?

1125
01:10:35,265 --> 01:10:36,466
- Разбира се.

1126
01:10:36,466 --> 01:10:38,067
- Знаеш, че не го правя
знае ли някой как е писал

1127
01:10:38,067 --> 01:10:40,036
нещо преди това
имаше компютри.

1128
01:10:40,036 --> 01:10:43,607
Можете ли да си представите борбата
Дикенс или Толстой трябва да имат

1129
01:10:43,607 --> 01:10:48,612
премина през писането на тези
Романи от 900 страници с писалка?

1130
01:10:50,046 --> 01:10:53,983
- Ами доколкото те помня
веднъж писа с още по-малко.

1131
01:10:53,983 --> 01:10:56,052
Не изглежда така
нещо, което революцията би направила

1132
01:10:56,052 --> 01:11:01,057
прегърнете какво с вегетарианците
законите и изгарянето на книги.

1133
01:11:02,225 --> 01:11:03,192
Но ти не донесе
тук съм, за да говоря

1134
01:11:03,192 --> 01:11:04,828
за мен относно текстовите процеси.

1135
01:11:04,828 --> 01:11:06,730
- Не, не те доведох
тук, за да говоря с вас

1136
01:11:06,730 --> 01:11:09,899
текстови процеси, вие отказахте
да подпише клетвата за вярност.

1137
01:11:09,899 --> 01:11:11,335
- Това е обида.

1138
01:11:11,335 --> 01:11:13,537
- Това е лист хартия.
- [Джо] Точно така.

1139
01:11:13,537 --> 01:11:17,674
- В твой дълг Джо, какво
направихте за републиката.

1140
01:11:17,674 --> 01:11:19,809
Ти си герой на революцията.

1141
01:11:19,809 --> 01:11:21,411
- Какво каза веднъж?

1142
01:11:21,411 --> 01:11:24,080
Покажете ми герой и ще го направя
да ви покажа трагедия.

1143
01:11:24,080 --> 01:11:28,418
- Толкова цинично, когато погледна навън
на площада на мъчениците

1144
01:11:28,418 --> 01:11:33,156
Знам, че това, което направихме, беше
правилното нещо, което трябва да направиш.

1145
01:11:33,156 --> 01:11:35,392
Нека те включа
позиция, в която вие

1146
01:11:35,392 --> 01:11:37,461
може да направи нещо добро
за революцията.

1147
01:11:37,461 --> 01:11:39,696
- И какво е хубавото
защото Революцията е

1148
01:11:39,696 --> 01:11:41,398
добре за държавата, нали?

1149
01:11:41,398 --> 01:11:45,469
- Нека те направя генерал,
да ви даде дивизия за командване.

1150
01:11:45,469 --> 01:11:47,136
- Пенсиониран съм.

1151
01:11:47,136 --> 01:11:50,407
- Добре, нека бъде по твой начин.

1152
01:11:50,407 --> 01:11:52,742
Няма да се опитвам да правя
се чувстваш виновен за

1153
01:11:52,742 --> 01:11:55,044
нещата, които бихте могли да бъдете
правите за вашата страна.

1154
01:11:55,044 --> 01:11:56,846
- Мисля, че направих достатъчно.

1155
01:11:56,846 --> 01:11:59,383
- Седнете, моля.

1156
01:12:02,251 --> 01:12:05,288
Благодаря ти, Таня.

1157
01:12:05,288 --> 01:12:08,392
О, имаш второ
мисли за революцията.

1158
01:12:08,392 --> 01:12:10,994
Доволни сме да го оставим
историята е съдник.

1159
01:12:10,994 --> 01:12:13,096
- Ние?

1160
01:12:13,096 --> 01:12:18,101
Това ли е кралското ние или вие
а жабата в джоба ти?

1161
01:12:19,536 --> 01:12:21,004
Знаете, когато бях в
армия Гледах вашите хора дават

1162
01:12:21,004 --> 01:12:23,407
храна в бедните
контролирани от тях квартали.

1163
01:12:23,407 --> 01:12:25,141
Видях ги да налагат
ред на места, където

1164
01:12:25,141 --> 01:12:28,077
дори полицията
се страхуваха да отидат.

1165
01:12:28,077 --> 01:12:31,114
Видях и вашия данък
колекционерите ги насърчават

1166
01:12:31,114 --> 01:12:33,249
които се колебаеха да сътрудничат.

1167
01:12:33,249 --> 01:12:35,251
Тази безжична бормашина,
това беше истински скок

1168
01:12:35,251 --> 01:12:36,820
напред за теб, нали?

1169
01:12:36,820 --> 01:12:38,522
- Трябваше да пестя куршуми.

1170
01:12:38,522 --> 01:12:40,424
Нека ти задам един въпрос Джо,

1171
01:12:40,424 --> 01:12:42,459
са нещата по-добри от
те бяха преди четири години?

1172
01:12:42,459 --> 01:12:44,193
Дали хората
по-добре, нали?

1173
01:12:44,193 --> 01:12:45,729
- Ами знаете какво казват,

1174
01:12:45,729 --> 01:12:47,497
при старата власт
човек експлоатиран човек.

1175
01:12:47,497 --> 01:12:51,601
Но след революцията
това е обратното.

1176
01:12:51,601 --> 01:12:54,337
- Много съм наясно, че има
има някакви хора там

1177
01:12:54,337 --> 01:12:56,906
които мислят за революцията
се превърна в чудовище.

1178
01:12:56,906 --> 01:12:58,475
така ли мислиш

1179
01:12:58,475 --> 01:13:00,677
- Мисля, че Народната
Милициите са извън контрол.

1180
01:13:00,677 --> 01:13:02,979
Куп санкционирани от правителството
религиозни фанатици--

1181
01:13:02,979 --> 01:13:05,214
- Имало е
ексцесии и ние

1182
01:13:05,214 --> 01:13:06,916
са били много
откровен за това.

1183
01:13:06,916 --> 01:13:09,252
- Ексцесии, хора
се изпращат на

1184
01:13:09,252 --> 01:13:12,456
лагери за превъзпитание, защото
носят очила.

1185
01:13:12,456 --> 01:13:14,157
Децата са
възнаграден за обръщане

1186
01:13:14,157 --> 01:13:17,060
техните родители в
тайната полиция.

1187
01:13:17,060 --> 01:13:19,128
Без вратовръзки--

1188
01:13:19,128 --> 01:13:22,666
- Очевидно Революцията
е в процес на работа,

1189
01:13:22,666 --> 01:13:25,502
бихте ли се върнали към
как беше преди?

1190
01:13:25,502 --> 01:13:28,271
Ти си умен човек Джо.

1191
01:13:28,271 --> 01:13:31,775
Видяхте какво беше добро и
лошо за революцията

1192
01:13:31,775 --> 01:13:34,143
и ти го избра
над алтернативата.

1193
01:13:34,143 --> 01:13:38,582
Не влизай тук да играеш
предадените невинни.

1194
01:13:42,652 --> 01:13:46,189
- Как си хм,
как е обривът ти?

1195
01:13:46,189 --> 01:13:48,324
- Всеки ден седя във ваната.

1196
01:13:48,324 --> 01:13:49,959
- Трябва да отидеш на лекар, опа,

1197
01:13:49,959 --> 01:13:51,895
изпрати ги всички на
лагери за превъзпитание.

1198
01:13:51,895 --> 01:13:54,130
- О, не бъди инфантилен.

1199
01:13:54,130 --> 01:13:56,500
Ние се опитваме да
изгради ново общество,

1200
01:13:56,500 --> 01:14:00,103
което изисква определена
количество шибана болка.

1201
01:14:00,103 --> 01:14:03,139
Всички се отказахме от нещо
за един по-добър свят.

1202
01:14:03,139 --> 01:14:04,841
- Ти се отказа от сина си.

1203
01:14:04,841 --> 01:14:06,175
- Така направи и Бог.

1204
01:14:06,175 --> 01:14:08,244
- Знаете, че
продължават ли ампутациите?

1205
01:14:08,244 --> 01:14:10,714
- Това е проблем, но ние
правим каквото можем

1206
01:14:10,714 --> 01:14:12,782
да въведе милициите
линия с революционера

1207
01:14:12,782 --> 01:14:15,084
принципите на професор Моралес.

1208
01:14:15,084 --> 01:14:17,353
- [Джо] Исус Христос.

1209
01:14:17,353 --> 01:14:19,589
- Какво беше това?

1210
01:14:19,589 --> 01:14:20,890
- Нищо.

1211
01:14:20,890 --> 01:14:22,091
- сигурен ли си

1212
01:14:22,091 --> 01:14:23,960
- Как можа
лионизират Моралес, когато

1213
01:14:23,960 --> 01:14:25,529
затворихте всички
университетите,

1214
01:14:25,529 --> 01:14:26,963
изпратихте всички
професори в лагерите?

1215
01:14:26,963 --> 01:14:29,232
Тук няма никой, който
може да научи всеки на всичко.

1216
01:14:29,232 --> 01:14:30,567
- Моралес би осъдил

1217
01:14:30,567 --> 01:14:32,101
какви са нашите университети
беше станал.

1218
01:14:32,101 --> 01:14:33,570
- Починете ми, сър.

1219
01:14:33,570 --> 01:14:35,004
Моралес е на плаж
някъде с планина

1220
01:14:35,004 --> 01:14:37,406
на опиум и харем на
тийнейджърки курви получават

1221
01:14:37,406 --> 01:14:39,442
високо всеки ден и
шибани 12 годишни момичета

1222
01:14:39,442 --> 01:14:41,144
докато топките му паднат!

1223
01:14:41,144 --> 01:14:44,848
имам дъщеря,
какво да и кажа

1224
01:14:44,848 --> 01:14:49,185
- Ти й го кажи
ти направи нещо.

1225
01:15:03,833 --> 01:15:08,838
Познаваш Джо кога
нашите предци са дошли
на тази страна,

1226
01:15:10,139 --> 01:15:13,342
те изгориха своите
кораби на брега.

1227
01:15:13,342 --> 01:15:16,880
Нямаше връщане назад.

1228
01:15:16,880 --> 01:15:20,650
Вашият кораб се издигна
в пламъци, когато ти

1229
01:15:20,650 --> 01:15:24,854
отвори вратата към
този офис за нас.

1230
01:15:24,854 --> 01:15:29,659
Ние сме нация във война
и ти си с нас

1231
01:15:29,659 --> 01:15:33,062
независимо дали съжалявате или не.

1232
01:15:37,433 --> 01:15:40,103
- Какво е това?

1233
01:15:40,103 --> 01:15:42,872
- [Джон] Това е клетва за вярност.

1234
01:15:44,340 --> 01:15:47,443
- Гражданино, вие сте били
признати за виновни в престъпления

1235
01:15:47,443 --> 01:15:50,079
срещу революцията
и нашия свят Бог.

1236
01:15:50,079 --> 01:15:53,316
Като враг на народа
ти си осъден на

1237
01:15:53,316 --> 01:15:56,720
курс на обучение по
лагер за превъзпитание номер девет

1238
01:15:56,720 --> 01:15:59,623
до момента, в който
вие сте превъзпитани

1239
01:15:59,623 --> 01:16:02,358
в правилното
революционно мислене.

1240
01:16:02,358 --> 01:16:05,695
Препоръчваме ви да погледнете
дълбоко в сърцето си.

1241
01:16:05,695 --> 01:16:09,165
Изгонете това, което е довело
ти по пътя на беззаконието.

1242
01:16:09,165 --> 01:16:12,669
Нека всички, които чуят
внимавайте на тези думи.

1243
01:16:12,669 --> 01:16:15,038
Всички похвали на председателя Торн,

1244
01:16:15,038 --> 01:16:19,375
водач и напътствие
силата на нашия народ.

1245
01:16:32,055 --> 01:16:34,758
- Знаеш защо си
тук, затворник?

1246
01:16:34,758 --> 01:16:36,726
- Защото помогнах
Торн уби президента

1247
01:16:36,726 --> 01:16:38,728
и съм надживял своята полезност.

1248
01:16:38,728 --> 01:16:42,866
- [Док] Не, имам предвид истинското
причина, защо си тук?

1249
01:16:42,866 --> 01:16:45,401
- Не бих подписал
клетвата за вярност.

1250
01:16:45,401 --> 01:16:46,903
(туп, сумтене)

1251
01:16:46,903 --> 01:16:49,038
- Не мога да имам много добре
общество, където е приемливо

1252
01:16:49,038 --> 01:16:52,341
да бъдеш нелоялен към нечии
държава сега можем ли?

1253
01:16:52,341 --> 01:16:54,844
Значи помогнахте на председателя
Торн уби президента

1254
01:16:54,844 --> 01:16:56,913
и Първата дама, а?

1255
01:16:56,913 --> 01:16:59,849
Струва ми се, че е във вас
най-добрият интерес за игра на топка,

1256
01:16:59,849 --> 01:17:01,951
обяви подкрепата си.

1257
01:17:01,951 --> 01:17:05,021
Сътрудничи и завърши,
това е мотото ни тук.

1258
01:17:05,021 --> 01:17:07,156
Сега можете да направите това, нали?

1259
01:17:07,156 --> 01:17:08,892
- [Джо] Главният
Инструктор док

1260
01:17:08,892 --> 01:17:11,560
офталмолог
преди революцията.

1261
01:17:11,560 --> 01:17:14,163
За разлика от повечето си колеги
в медицинската професия,

1262
01:17:14,163 --> 01:17:16,700
той завърши да бяга
лагер за превъзпитание

1263
01:17:16,700 --> 01:17:19,969
вместо да бъде
затворен в едно.

1264
01:17:35,451 --> 01:17:40,356
- Добре дошли в двореца на Цезар,
най-добрият хотел на ивицата.

1265
01:17:40,356 --> 01:17:41,825
Къде ти е стаята?

1266
01:17:41,825 --> 01:17:43,359
- Изпратиха ме под земята
килийната къща.

1267
01:17:43,359 --> 01:17:45,494
- Това е, което ние
обадете се на Мичиган Авеню.

1268
01:17:45,494 --> 01:17:49,265
Аз съм просто около
ъгъл на Бродуей.

1269
01:17:53,236 --> 01:17:56,940
- [Джо] Исус Христос,
къде го водят?

1270
01:17:56,940 --> 01:17:58,775
- Стая 12.

1271
01:17:58,775 --> 01:18:00,643
- [Джо] Какво има в стая 12?

1272
01:18:00,643 --> 01:18:04,480
- Не искаш да знаеш.

1273
01:18:04,480 --> 01:18:06,582
- [Джо] Знаеш ли?

1274
01:18:06,582 --> 01:18:09,385
- Ами не.

1275
01:18:11,187 --> 01:18:14,023
- [Док] Застояло парче от
хлябът е по-добър от нищо.

1276
01:18:14,023 --> 01:18:16,492
- [Затворници] Застояло парче от
хлябът е по-добър от нищо.

1277
01:18:16,492 --> 01:18:19,495
- И нищо не е по-добро
отколкото голяма, сочна пържола.

1278
01:18:19,495 --> 01:18:22,531
- Нищо не е по-добро
отколкото голяма, сочна пържола.

1279
01:18:22,531 --> 01:18:25,301
- Следователно застоял
парче хляб е по-добре

1280
01:18:25,301 --> 01:18:27,170
отколкото голяма, сочна пържола.

1281
01:18:27,170 --> 01:18:29,538
– извика Господ на Мойсей
и му говори от

1282
01:18:29,538 --> 01:18:32,776
шатъра за срещане, той
каза да говори на израилтяните

1283
01:18:32,776 --> 01:18:35,779
и им кажи кога има
от вас носи принос

1284
01:18:35,779 --> 01:18:38,214
на Господа, донесе като
предлагате животно

1285
01:18:38,214 --> 01:18:40,283
от двете
стадото или стадото.

1286
01:18:40,283 --> 01:18:43,319
- Това е много лошо поведение.

1287
01:18:44,420 --> 01:18:47,791
Много контрареволюционно.

1288
01:18:49,258 --> 01:18:52,628
Всичко, което искаме, е да сте
изпълнете дълга си като гражданин,

1289
01:18:52,628 --> 01:18:55,264
декларирайте своя
лоялност към знамето.

1290
01:18:55,264 --> 01:18:57,566
Вие сте патриот, нали?

1291
01:18:57,566 --> 01:19:00,436
- Майната му.

1292
01:19:00,436 --> 01:19:03,840
- Целуваш майка си
с тази уста?

1293
01:19:03,840 --> 01:19:06,275
Ти си този, който
казва, че си бил там

1294
01:19:06,275 --> 01:19:09,245
когато мистър Торн уби
президента, а?

1295
01:19:09,245 --> 01:19:12,615
- Всичко беше във вестниците.

1296
01:19:14,150 --> 01:19:17,653
- Това трябва да е било
уикенда бях извън града

1297
01:19:17,653 --> 01:19:21,724
водни ски с папата.

1298
01:19:21,724 --> 01:19:26,395
Познаваш този човек, голям
герой на революцията?

1299
01:19:26,395 --> 01:19:31,134
(метални тонове)

1300
01:19:40,609 --> 01:19:42,278
Защо не се охладиш
там за малко

1301
01:19:42,278 --> 01:19:44,713
преди да намерите
себе си в стая 12.

1302
01:19:44,713 --> 01:19:47,683
- Мислех, че това е стая 12.

1303
01:19:47,683 --> 01:19:50,519
(смее се)

1304
01:19:52,288 --> 01:19:55,158
(повишаващ се тон)

1305
01:20:16,379 --> 01:20:18,481
(кашлица)

1306
01:20:22,785 --> 01:20:25,121
какво искаш от мен

1307
01:20:25,121 --> 01:20:27,656
- Искам да ми кажеш
за конспирацията.

1308
01:20:27,656 --> 01:20:28,892
- Заговорът?

1309
01:20:28,892 --> 01:20:31,427
- Знаем, че вие,
някои от другите

1310
01:20:31,427 --> 01:20:33,462
кроят заговор.

1311
01:20:33,462 --> 01:20:35,098
- Няма конспирация.

1312
01:20:35,098 --> 01:20:37,100
- Все още ли поддържате
че сте участвали

1313
01:20:37,100 --> 01:20:38,601
в атентата
на президента?

1314
01:20:38,601 --> 01:20:39,802
- да

1315
01:20:39,802 --> 01:20:41,404
- Ами това беше а
конспирация, нали?

1316
01:20:41,404 --> 01:20:42,906
Така че защо да не бъдеш
замесен в друг?

1317
01:20:42,906 --> 01:20:44,173
- Не съм.

1318
01:20:44,173 --> 01:20:45,975
- Значи го признаваш
има заговор.

1319
01:20:45,975 --> 01:20:47,576
- Ако заговорничех
нещо мислиш

1320
01:20:47,576 --> 01:20:49,512
че бих бил глупав
достатъчно, за да атакува пазач?

1321
01:20:49,512 --> 01:20:51,080
- Може би сте нападнали
пазачът да ни направи

1322
01:20:51,080 --> 01:20:53,149
мисля, че не си бил
замесени в заговора

1323
01:20:53,149 --> 01:20:55,885
или никога нямаше да имаш
нападна пазача.

1324
01:20:55,885 --> 01:20:57,954
- Не съм толкова умен.

1325
01:20:57,954 --> 01:20:59,822
- Трудно е за вярване
ти Джо, когато ти

1326
01:20:59,822 --> 01:21:02,959
дори няма да декларира
на коя страна си.

1327
01:21:02,959 --> 01:21:04,928
Така ли ще направиш
направи си услуга

1328
01:21:04,928 --> 01:21:07,931
и подпише клетвата за лоялност?

1329
01:21:07,931 --> 01:21:09,966
- не

1330
01:21:10,934 --> 01:21:13,369
- Аз съм човек на науката, Джо.

1331
01:21:13,369 --> 01:21:16,940
Всичко това революционно
мумбо-джъмбо.

1332
01:21:16,940 --> 01:21:20,176
Бях нает да работя
научният метод

1333
01:21:20,176 --> 01:21:22,946
и работата ми в момента
е да разкрие корена

1334
01:21:22,946 --> 01:21:25,148
на този заговор
въз основа на доказателствата.

1335
01:21:25,148 --> 01:21:26,549
- Имате ли доказателства?

1336
01:21:26,549 --> 01:21:28,551
- Не, така знам
има заговор.

1337
01:21:28,551 --> 01:21:29,953
- Какво?

1338
01:21:29,953 --> 01:21:31,420
- Ако нямаше заговор
щеше да има доказателства.

1339
01:21:31,420 --> 01:21:34,590
Ето колко ефективно
конспирацията е.

1340
01:21:36,492 --> 01:21:40,229
(метално дрънчене)

1341
01:21:40,229 --> 01:21:42,565
Добро утро Джо.

1342
01:21:42,565 --> 01:21:45,568
Какво по-добро от
голяма, сочна пържола?

1343
01:21:45,568 --> 01:21:47,670
- Питаш ме това всяка сутрин.

1344
01:21:47,670 --> 01:21:49,438
- Питам те всеки
сутрин и всеки

1345
01:21:49,438 --> 01:21:52,475
сутрин ти казваш
при мен същото.

1346
01:21:52,475 --> 01:21:57,313
И така, какво по-добро от
голяма, сочна пържола?

1347
01:21:57,313 --> 01:22:02,318
- Нищо, нищо не е по-добро
отколкото голяма, сочна пържола.

1348
01:22:11,194 --> 01:22:13,997
- Сега, Джо, колкото по-скоро
признайте участието си в това

1349
01:22:13,997 --> 01:22:17,366
колкото по-скоро се махнеш от тук,
погрижете се за това око.

1350
01:22:17,366 --> 01:22:18,634
- От кого?

1351
01:22:18,634 --> 01:22:22,105
- Свещеникът ще
молете се да оздравее.

1352
01:22:22,105 --> 01:22:24,140
Защо настояваш
съпротива, когато вие

1353
01:22:24,140 --> 01:22:28,144
дори не мога да съм сигурен
от собствената си история?

1354
01:22:28,144 --> 01:22:30,013
Бил ли си свидетел лично

1355
01:22:30,013 --> 01:22:33,016
предполагаемото убийство
на президента?

1356
01:22:33,016 --> 01:22:34,417
- не

1357
01:22:34,417 --> 01:22:38,321
- Значи всъщност не си видял
Господин Торн дръпнете спусъка.

1358
01:22:38,321 --> 01:22:39,555
- не

1359
01:22:39,555 --> 01:22:41,124
- Джо, ти някога
чух историята на

1360
01:22:41,124 --> 01:22:43,726
петимата слепци, които
попадна на слон?

1361
01:22:43,726 --> 01:22:45,594
Единият опипа крака и каза:

1362
01:22:45,594 --> 01:22:48,664
„А, слон е
много прилича на дърво."

1363
01:22:48,664 --> 01:22:50,766
Следващият усети
багажника и каза,

1364
01:22:50,766 --> 01:22:53,769
„Един слон е много
много като змия."

1365
01:22:53,769 --> 01:22:55,838
Следващият опипа бивника и каза:

1366
01:22:55,838 --> 01:22:59,375
„Един слон е много
много като копие."

1367
01:22:59,375 --> 01:23:01,544
Вижте какво се опитвам да стигна?

1368
01:23:01,544 --> 01:23:03,179
- Какво се случва с
затворниците вие

1369
01:23:03,179 --> 01:23:04,713
снимам и след това отнемам?

1370
01:23:04,713 --> 01:23:08,451
- Така че да минем
още веднъж, Джо.

1371
01:23:08,451 --> 01:23:10,919
Къде отиде след това
подробности за работата тази сутрин?

1372
01:23:10,919 --> 01:23:12,488
- Казах ти, че отидох
обратно в клетката ми.

1373
01:23:12,488 --> 01:23:13,889
- Кое къде е?

1374
01:23:13,889 --> 01:23:15,158
- Мичиган авеню.

1375
01:23:15,158 --> 01:23:16,659
- И къде отиде след това?

1376
01:23:16,659 --> 01:23:17,926
- Към параклиса.

1377
01:23:17,926 --> 01:23:18,861
- [Док] И след това?

1378
01:23:18,861 --> 01:23:20,129
- Отново се върнах в килията си.

1379
01:23:20,129 --> 01:23:21,464
- И после къде?

1380
01:23:21,464 --> 01:23:23,066
- казва патицата.

1381
01:23:23,066 --> 01:23:27,103
- Патицата казва,
какво казва патица?

1382
01:23:27,103 --> 01:23:29,638
- Кряк, кряк.

1383
01:23:31,240 --> 01:23:35,244
(остър тон на китара,
метално дрънчене)

1384
01:23:36,612 --> 01:23:39,115
(щракане на пишеща машина)

1385
01:23:40,949 --> 01:23:43,452
- Като смирени слуги
на революцията,

1386
01:23:43,452 --> 01:23:45,688
отдавна гледахме
напред до днес.

1387
01:23:45,688 --> 01:23:48,524
Голяма чест е да си
получателите на посещение от

1388
01:23:48,524 --> 01:23:51,094
председателят на Граждан
Комитет по правосъдие

1389
01:23:51,094 --> 01:23:54,697
и Демокрацията, голямата
герой на революцията.

1390
01:23:54,697 --> 01:23:59,302
Господа, давам ви председател
Торн, мир с него.

1391
01:24:04,273 --> 01:24:06,409
- Добър ден.

1392
01:24:16,585 --> 01:24:18,954
Върнете се при нас.

1393
01:24:20,022 --> 01:24:22,591
Добро утро гражданино.

1394
01:24:22,591 --> 01:24:25,961
Добро утро гражданино,
изглеждаш добре.

1395
01:24:33,269 --> 01:24:37,273
Добър ден гражданино,
радвам се да те видя

1396
01:24:41,144 --> 01:24:43,479
- Председател.

1397
01:24:46,482 --> 01:24:49,485
не ме помниш ли

1398
01:24:52,355 --> 01:24:54,557
Моето око.

1399
01:25:02,431 --> 01:25:06,034
- Учете упорито гражданин и то скоро

1400
01:25:06,034 --> 01:25:10,005
ще се присъедините отново
широката общественост.

1401
01:25:15,344 --> 01:25:18,547
добро утро
гражданин как си

1402
01:25:18,547 --> 01:25:23,186
- И какъв груб звяр, неговият
час дойде най-после

1403
01:25:23,186 --> 01:25:28,023
се навежда към
Витлеем да се роди?

1404
01:25:42,104 --> 01:25:46,074
- Добро утро гражданино,
красиво утро.

1405
01:25:49,011 --> 01:25:51,347
радвам се да те видя

1406
01:25:51,347 --> 01:25:54,016
- (мърморене) Мислех, че те
бяха моят приятел, Джо.

1407
01:25:54,016 --> 01:25:56,051
Опитах се да предпазя
ти, но сега ме е страх

1408
01:25:56,051 --> 01:25:58,487
нищо не мога да направя.

1409
01:25:58,487 --> 01:26:01,890
За теб е oom 12. (ехо)

1410
01:26:03,326 --> 01:26:07,563
- Съжалявам приятелю, трябваше да кажа
ги за конспирацията.

1411
01:26:07,563 --> 01:26:11,133
бях ти или аз,
знаеш как е.

1412
01:26:16,672 --> 01:26:21,644
(остри, повишаващи се тонове)

1413
01:26:31,654 --> 01:26:34,657
- Джо, как си?

1414
01:26:35,891 --> 01:26:38,327
Седнете.

1415
01:26:45,834 --> 01:26:48,271
кафе?

1416
01:26:49,405 --> 01:26:53,008
(наливане на течност)

1417
01:27:12,428 --> 01:27:15,130
Джо, ти беше вътре
армията, нали?

1418
01:27:15,130 --> 01:27:19,468
Каква беше последната ти задача
преди революцията?

1419
01:27:19,468 --> 01:27:22,971
- Президентска сигурност.

1420
01:27:22,971 --> 01:27:25,441
- [Максимилиан] А преди това?

1421
01:27:25,441 --> 01:27:27,776
- Дежурство на терен.
- [Максимилиан] Къде?

1422
01:27:27,776 --> 01:27:32,315
Беше ли Равнината на
Рийдс, коя единица?

1423
01:27:33,649 --> 01:27:37,453
Кого защитаваш
Джо, тази война отдавна свърши.

1424
01:27:37,453 --> 01:27:40,523
- Шести батальон.

1425
01:27:40,523 --> 01:27:42,991
- И какво направи
в този шести батальон?

1426
01:27:42,991 --> 01:27:45,794
- Знаеш какво направихме.

1427
01:27:45,794 --> 01:27:47,430
- Вижте проблема
е аз нямам

1428
01:27:47,430 --> 01:27:50,899
запис на единица с това име.

1429
01:27:51,800 --> 01:27:53,802
- Беше секретно звено.

1430
01:27:53,802 --> 01:27:57,340
- Беше секретно звено, а.

1431
01:28:01,344 --> 01:28:03,946
- Слоун, Джоузеф Дж.
Частен първи клас.

1432
01:28:03,946 --> 01:28:07,015
Изготвен от високо
училище, назначен за деловодител

1433
01:28:07,015 --> 01:28:10,386
до Империала
арест Р-28.

1434
01:28:10,386 --> 01:28:13,356
Медал за добро поведение,
незабележимо военно досие.

1435
01:28:13,356 --> 01:28:15,624
Изписан в края на
нормалната двугодишна услуга,

1436
01:28:15,624 --> 01:28:17,426
върнат към цивилния живот.

1437
01:28:17,426 --> 01:28:18,894
- Какво?

1438
01:28:18,894 --> 01:28:21,364
- Работил като корабен служител
на северозападния бряг.

1439
01:28:21,364 --> 01:28:24,767
Женен, една дъщеря,
Дейзи, родена през година първа.

1440
01:28:24,767 --> 01:28:27,269
- Какво говориш?

1441
01:28:27,269 --> 01:28:29,071
- Субектът е арестуван в
Трета година за престъпление

1442
01:28:29,071 --> 01:28:31,106
контрареволюционен
дейности за притежание

1443
01:28:31,106 --> 01:28:33,676
на софткор порнография,
гърди без храст.

1444
01:28:33,676 --> 01:28:36,379
Осъден на шест месеца
лагер за превъзпитание номер девет.

1445
01:28:36,379 --> 01:28:38,013
- Това е нещо като
жалко нещо да бъдеш изпратен

1446
01:28:38,013 --> 01:28:39,815
в лагер за превъзпитание
защото не е ли, Джо?

1447
01:28:39,815 --> 01:28:41,384
Притежание на някои
списания за цици.

1448
01:28:41,384 --> 01:28:42,985
- Докато се превъзпитават,
съпругата е получила развод под

1449
01:28:42,985 --> 01:28:45,754
Революционен устав
Четири-седем-едно наклонена черта J.

1450
01:28:45,754 --> 01:28:47,890
- За какво се занимаваш
развод, това не е вярно.

1451
01:28:47,890 --> 01:28:49,958
- Джо, ти никога не си бил
назначен за Обитаваната от духове гора.

1452
01:28:49,958 --> 01:28:52,695
Никога не сте били назначени
този митичен шести батальон.

1453
01:28:52,695 --> 01:28:54,497
Ти никога не си бил командос,

1454
01:28:54,497 --> 01:28:56,264
никога не сте били назначени
до настоящето--

1455
01:28:56,264 --> 01:28:58,000
- Не, не е вярно!

1456
01:28:58,000 --> 01:28:59,735
- Никога не си бил
убиец, Джо.

1457
01:28:59,735 --> 01:29:02,304
Вие не сте били част от a
заговор за убийството на президента.

1458
01:29:02,304 --> 01:29:05,974
Бил си чиновник
Джо, обикновен човек
като останалите от нас.

1459
01:29:05,974 --> 01:29:08,544
- Майната ти.

1460
01:29:08,544 --> 01:29:12,180
- Колко бързо можеш да пишеш, Джо?

1461
01:29:12,180 --> 01:29:14,450
Колко бързо можете да пишете?

1462
01:29:14,450 --> 01:29:16,619
- Съпругата остана с
дъщеря на пет години,

1463
01:29:16,619 --> 01:29:19,087
дъщеря, осиновена от
пастрок Даниелс, Бърнард М.

1464
01:29:19,087 --> 01:29:20,789
Право на посещение на
роден баща суспендиран

1465
01:29:20,789 --> 01:29:22,858
за продължителност на
процес на превъзпитание.

1466
01:29:22,858 --> 01:29:26,328
- Трябваше да си тръгна, Джо.

1467
01:29:26,328 --> 01:29:27,696
Нямах никакви
представа колко време си

1468
01:29:27,696 --> 01:29:30,433
щяха да влязат
лагера. (ехо)

1469
01:29:30,433 --> 01:29:32,935
И позорът от това.

1470
01:29:32,935 --> 01:29:36,138
Беше достатъчно трудно
за мен, но за Дейзи.

1471
01:29:39,642 --> 01:29:41,910
- Защо мистър
Торн, мир с него,

1472
01:29:41,910 --> 01:29:43,479
да убие лично президента?

1473
01:29:43,479 --> 01:29:45,748
Защо не би просто
наемат убиец?

1474
01:29:45,748 --> 01:29:47,450
Особено ако той
имал съучастник в

1475
01:29:47,450 --> 01:29:49,452
президентския
подробности за сигурността.

1476
01:29:49,452 --> 01:29:52,888
- Трябваше да го направи сам.

1477
01:29:52,888 --> 01:29:54,957
Той не можеше да даде
поръчка на друг човек.

1478
01:29:54,957 --> 01:29:57,092
- Защо ще си губи времето
и улавяне на риска на сцената

1479
01:29:57,092 --> 01:30:01,296
показен процес, докато сте в
президентската спалня?

1480
01:30:01,296 --> 01:30:05,734
- Знаеше, че Джуниър няма да го направи
нека се изкачи на власт.

1481
01:30:05,734 --> 01:30:07,470
- Ако беше толкова популярен, защо

1482
01:30:07,470 --> 01:30:10,673
той изобщо трябва да организира преврат?

1483
01:30:12,641 --> 01:30:16,244
Какво по-хубаво от голямо,
сочна пържола Джо, а?

1484
01:30:16,244 --> 01:30:19,782
Какво по-добро от
голяма, сочна пържола?

1485
01:30:32,695 --> 01:30:36,532
(навиване)

1486
01:30:37,766 --> 01:30:42,638
* Приключих с
тази красива шапка

1487
01:30:44,172 --> 01:30:49,177
* Никога не съм позволявал нищо
бъдете толкова лесни

1488
01:30:51,880 --> 01:30:56,885
* Няма да позволя да бъде така
гнездото на съня

1489
01:31:00,188 --> 01:31:05,193
* Люлка за камък
и всичко изглежда

1490
01:31:07,596 --> 01:31:12,601
* Вероятно като птиците
излетя от това нещо

1491
01:31:17,139 --> 01:31:22,144
* Вероятно като птиците
излетя от това нещо

1492
01:31:25,047 --> 01:31:30,052
* Водата расте
тихо или поне така се преструва

1493
01:31:32,120 --> 01:31:37,125
* Стои дълбоко и
облачно и чака да влезе

1494
01:31:39,595 --> 01:31:44,600
* И заемете мястото
едно време беше моя

1495
01:31:48,904 --> 01:31:53,909
* Когато започвах
да се науча да се катеря *

1496
01:31:56,579 --> 01:31:59,081
(щракане на пишеща машина)

1497
01:32:00,583 --> 01:32:02,250
- [Глас зад кадър] Още една бомба
избухна днес само няколко

1498
01:32:02,250 --> 01:32:04,687
стотина метра от
двореца на Републиката.

1499
01:32:04,687 --> 01:32:07,022
Контрареволюционен
сили от лоялистите

1500
01:32:07,022 --> 01:32:10,693
Комитет за реставрация
отново взе кредит.

1501
01:32:10,693 --> 01:32:12,661
Правителствени служители осъдени

1502
01:32:12,661 --> 01:32:15,463
този страхлив акт на тероризъм.

1503
01:32:18,133 --> 01:32:23,071
(отпуснат, мрачен
музика за пиано, цигулка)

1504
01:32:49,297 --> 01:32:51,667
(наклонена черта)

1505
01:33:08,350 --> 01:33:10,686
- [Джо] Кой отговаря
на това ново правителство?

1506
01:33:10,686 --> 01:33:12,454
- На племенника на младши
е върнато

1507
01:33:12,454 --> 01:33:14,522
от правителството в изгнание.

1508
01:33:14,522 --> 01:33:16,659
- [Джо] Мислех, че неговият
семейството беше унищожено.

1509
01:33:16,659 --> 01:33:19,494
- [Док] Майка му,
на президента
снаха избяга.

1510
01:33:19,494 --> 01:33:23,666
Никога не е бил квит
отделен от майка си.

1511
01:33:23,666 --> 01:33:26,034
- [Джо] И така, къде
ще ходиш ли

1512
01:33:26,034 --> 01:33:29,437
- Върнете се в града, ще го направят
винаги има нужда от лекари.

1513
01:33:29,437 --> 01:33:31,073
Особено сега.

1514
01:33:31,073 --> 01:33:35,243
Освен това съм бил неутрален
наблюдател във всичко това.

1515
01:33:35,243 --> 01:33:38,681
Имам предвид в крайна сметка
Аз съм лекар.

1516
01:33:40,849 --> 01:33:43,852
Грижи се за себе си Джо.

1517
01:33:49,692 --> 01:33:52,327
- Хей, ето го.

1518
01:33:52,327 --> 01:33:55,263
- Къде, по дяволите, отиваш?

1519
01:33:56,498 --> 01:33:58,967
- Предлагали са ми
нова позиция.

1520
01:33:58,967 --> 01:34:01,036
Министерството на правосъдието,

1521
01:34:01,036 --> 01:34:03,772
разработихме много
удобна сделка.

1522
01:34:03,772 --> 01:34:06,709
Имам голямо бюро,
има секретарка.

1523
01:34:06,709 --> 01:34:09,444
Тя има наистина големи цици.

1524
01:34:09,444 --> 01:34:11,980
Тъжно е твоето настояване
в които сте участвали

1525
01:34:11,980 --> 01:34:14,249
убийството на президента
затруднява

1526
01:34:14,249 --> 01:34:16,151
за новото правителство,
което ще рече

1527
01:34:16,151 --> 01:34:19,788
старото правителство
да те освободя.

1528
01:34:19,788 --> 01:34:22,557
Ние сме много симпатични
за твоя случай, Джо.

1529
01:34:22,557 --> 01:34:24,326
Искам да знаеш това.

1530
01:34:24,326 --> 01:34:28,230
Знаем как си страдал
но фактът, че имате

1531
01:34:28,230 --> 01:34:31,066
сега издържа няколко
години от това, което трябва

1532
01:34:31,066 --> 01:34:33,902
предположи, че е било
безмилостно индоктриниране,

1533
01:34:33,902 --> 01:34:37,740
промиване на мозъци до a
причина така да се каже.

1534
01:34:37,740 --> 01:34:40,342
Може би с някои
допълнителна рехабилитация,

1535
01:34:40,342 --> 01:34:42,510
ще се чувстваме комфортно да пуснем
ти, но това е нещо

1536
01:34:42,510 --> 01:34:45,914
че ще ни се наложи
погледнете дълго, внимателно

1537
01:34:45,914 --> 01:34:49,651
и това е непрекъснат процес.

1538
01:34:49,651 --> 01:34:53,321
Но здравей, приятелю.

1539
01:34:53,321 --> 01:34:56,324
Ще те хванем
от тук точно както

1540
01:34:56,324 --> 01:34:59,928
скоро като политическата
климатът го позволява.

1541
01:34:59,928 --> 01:35:03,799
Хей, не забравям приятелите си.

1542
01:35:14,676 --> 01:35:17,112
(щракане на пишеща машина)

1543
01:35:18,981 --> 01:35:23,952
(спокойни тонове на китара)

1544
01:35:28,791 --> 01:35:31,994
- Като се сетя за мързеливите
следобедите на моето детство,

1545
01:35:31,994 --> 01:35:35,463
от соления мирис на море
въздух в хладните вечери.

1546
01:35:35,463 --> 01:35:39,701
На кървавочервената луна
и розова зора,

1547
01:35:41,669 --> 01:35:45,173
Мисля също за
Мадлен и Дейзи

1548
01:35:45,173 --> 01:35:47,876
и къде са днес.

1549
01:35:47,876 --> 01:35:52,815
(щракане на пишеща машина)

1550
01:35:58,053 --> 01:36:02,958
- Здравей, не мога да остана дълго
вземам Ники за дневна грижа.

1551
01:36:02,958 --> 01:36:05,160
Все пак ще се върна утре,

1552
01:36:05,160 --> 01:36:07,863
Тази седмица работя нощем.

1553
01:36:07,863 --> 01:36:11,433
Взех ти малко от
тези чипове, които харесвате.

1554
01:36:11,433 --> 01:36:13,668
- [Пазач] Време за хапване.

1555
01:36:20,943 --> 01:36:23,345
- Това беше а
болница знаете.

1556
01:36:23,345 --> 01:36:25,848
- [Пазач] Какво?

1557
01:36:27,049 --> 01:36:31,453
- Този затвор използван
да бъде болница.

1558
01:36:40,328 --> 01:36:44,967
- Тате добре ли си
добре ли си

1559
01:36:47,435 --> 01:36:50,038
добре ли си татко

1560
01:36:58,881 --> 01:37:01,416
ще се видим утре

1561
01:37:14,496 --> 01:37:17,365
(щракане на пишеща машина)

1562
01:37:19,067 --> 01:37:24,072
(спокойни тонове на китара)

1563
01:37:40,188 --> 01:37:41,957
(дете се смее)

1564
01:37:41,957 --> 01:37:46,261
(леко щракане на пишеща машина)

1565
01:37:46,261 --> 01:37:50,165
(плач)

1566
01:37:51,033 --> 01:37:55,070
(щракане на пишеща машина)

1567
01:38:07,049 --> 01:38:09,617
- [Глас зад кадър] Империята
свалихме ракети

1568
01:38:09,617 --> 01:38:11,353
от техните несправедливи
геноцид и нечовешки

1569
01:38:11,353 --> 01:38:14,522
условия, в които ние
бяха принудени да живеят.

1570
01:38:14,522 --> 01:38:17,392
Искаха да приемем
нашият наложен ангажимент

1571
01:38:17,392 --> 01:38:21,363
и си държим устите затворени
и скръстени ръце

1572
01:38:21,363 --> 01:38:23,865
за да могат
продължете да ги манипулирате

1573
01:38:23,865 --> 01:38:26,801
политически и расов дневен ред.

1574
01:38:26,801 --> 01:38:30,138
Да увековечи този милион
доларов бизнес толкова дълго

1575
01:38:30,138 --> 01:38:33,475
както приехме, че не
човек би бил измъчван.

1576
01:38:33,475 --> 01:38:35,777
И ако продължим
възкликнете истината за това

1577
01:38:35,777 --> 01:38:39,081
70 годишен геноцид,
следните наказания

1578
01:38:39,081 --> 01:38:42,850
на място са мъченията,
хладнокръвно убийство

1579
01:38:42,850 --> 01:38:45,220
и изчезва.

1580
01:38:45,220 --> 01:38:47,689
Дори и сега враговете
от хората продължават

1581
01:38:47,689 --> 01:38:51,059
правейки всякакви
ужасяващи действия,

1582
01:38:51,059 --> 01:38:55,563
несправедливо увековечавайки това
холокост срещу мнозина

1583
01:38:55,563 --> 01:39:00,568
на невинните работници
с несправедливо отвличане--

1584
01:39:02,170 --> 01:39:07,175
(лека музика на тромпет)

1585
01:40:43,338 --> 01:40:48,176
(лека музика на тромпет)

1586
01:41:01,356 --> 01:41:06,294
(хладка китара, музика на флейта)